求大侠帮忙翻译英文

Question

During the t`ang dynasty the Tale of the Marvelous(ch`uanch`i) became an identifiable literary form that attracted the lected in anthologies with titles like Record of the Occult and Bizarre vels传奇，this last having become the accepted ageneric label for all these stores. All these titles emphasize the unusual nature of the occurence which provides the plot; yet while few of the stories are free presented as tall tales or ghost stories that deliberately challenge belief. The author appears anxious rather to persuade us that we are reading about an actual occurrence, and he often makes an effort to establish the credentials of his tale by anchoring it in the experience of a narrator. It is rarely told in the first person throughout, but at make a generalization or to moralize for the author ot in the author's own name: "Alas, that a singing girl could be capable of virtuous conduct not even surpassed by the exemplary women of antiquity! Who can fail to sigh in admiratoring? "He may conclude by giving the cicumstances under which he heartd the story and how he came to write it down:
"My great-uncle was at one time Governor of Chin-chou, then transferred to the Ministry of Finance,before becoming Transport Officer. In all three poasts he succeeded this young man, and so came to have some knowledge of his affairs. During the Chen-yuan period(785-804),I was discussing with[Li] Kung-tso of Lung-hsi the quality of loyalty in women, and so came
to recount the story of [the lady of Chien-kuo. Kung-tso listened appre-ciatively and attentively and asked me to write it down. So I have taken my brush and wetted it in ink to preserve the sotry in its rough outline. The time is autumn, the eighth month of the year i-hai(795). Po Hsing-chien, of T"ai-yuan."
请不要拿软件翻的东西来凑和 我要的是真才实学

Answer 1

到了唐朝，那些不可思议的传说成为了一门文学被载入文选，就像记载那些神秘的见闻和传奇那样，这些故事最后被人们所接受，就像接受一堆商店中的条形标签一样。这些故事大多在描写所谓超自然的现象，而少数故事则只是为了挑战人们的信仰的一些编出来的鬼故事。作者渴望说服我们相信这些都是真的，而且会努力搜集证据或一些人所谓的经验。他们一般陈述自己的事情，但是全被作者归纳在一起并且换上作者自己的名字。“唉，那个唱歌的女孩多么出色，不仅仅有道德贞洁，她可以称得上楷模！谁又能不在钦佩中有一丝嫉妒呢？他也许听到了这样一个故事，并且写给大家：
我的叔祖是钦州的一个州官，后来去了财务部门工作，在成为运输官员之前，它具备年轻人三个优秀的品质，并且具有很多的知识，他极为出色，在唐贞元年间(785-804），我与李在谈论女人的魅力在于忠诚，他重新考虑了这个问题，并且很认真的倾听，最后他希望我记录下来。所以我就拿起毛笔，泼墨大概写出了这个故事。 秋八月，公元795年，作者陈某于太原。

这篇文章太多词拼写有误，而且好多既非拼音也非英文，真的很难翻译。
我英语水平也很有限，只能这样了。

Answer 2

在传说的奇妙的t `ang朝代期间(ch `uanch `i)在文集成为一个可识别的文艺形式吸引lected以标题象隐密和异常的vels传奇，最后的纪录成为被接受的ageneric标签为所有这些商店。 所有这些标题强调提供剧情发生的异常的本质; ，当少数故事任意被提出作为故意地质询信仰的吹牛大话或鬼故事时。 作者宁可看上去渴望说服我们我们经常闻悉实际发生和他做努力通过停住它建立他的传说证件在解说员的经验。 它在第一个人始终很少告诉，但在做概念化或为作者ot说教在作者的自己的名字：“呀，那一个唱歌的女孩能是上古的模范妇女不甚而超过的有能力在贞洁品行上! 谁能不叹气在admiratoring ？ “他也许通过给之下他heartd故事的cicumstances在，并且怎么结束他来写下它：
“我的叔公一次是下巴州的州长，然后转移到财政部，在成为的运输官员之前。 在所有三poasts他继这个年轻人之后，和，因此来有他的事理一些知识。 在陈元期间(785-804)，我与[李] Kungtso肺他谈论忠诚的质量在妇女，和，因此来
详述故事[Chien-kuo的夫人。 Kungtso听了有鉴赏力和殷勤地并且要求我写下它。 如此我在它概略的概述采取了我的刷子并且弄湿它在墨水保存故事。时间是秋天，年i-hai (795)的第八个月。 Po Hsing-chien， T " ai元。“
“我的叔公一次是下巴州的州长，然后转移到财政部，在成为的运输官员之前。 在所有三poasts他继这个年轻人之后，和，因此来有他的事理一些知识。 在陈元期间(785-804)，我与[李] Kungtso肺他谈论忠诚的质量在妇女，和，因此来
详述故事[Chien-kuo的夫人。 Kungtso听了有鉴赏力和殷勤地并且要求我写下它。 如此我在它概略的概述采取了我的刷子并且弄湿它在墨水保存故事。 时间是秋天，年i-hai (795)的第八个月。Po Hsing-chien， T “ai元。“

Answer 3

<我这可是手工的>
到了唐朝，那些不可思议的传说成为了一门文学被载入文选，就像记载那些神秘的见闻和传奇那样，这些故事最后被人们所接受，就像接受一堆商店中的条形标签一样。这些故事大多在描写所谓超自然的现象，而少数故事则只是为了挑战人们的信仰的一些编出来的鬼故事。作者渴望说服我们相信这些都是真的，而且会努力搜集证据或一些人所谓的经验。他们一般陈述自己的事情，但是全被作者归纳在一起并且换上作者自己的名字。“唉，那个唱歌的女孩多么出色，不仅仅有道德贞洁，她可以称得上楷模！谁又能不在钦佩中有一丝嫉妒呢？他也许听到了这样一个故事，并且写给大家：
我的叔祖是钦州的一个州官，后来去了财务部门工作，在成为运输官员之前，它具备年轻人三个优秀的品质，并且具有很多的知识，他极为出色，在唐贞元年间(785-804），我与李在谈论女人的魅力在于忠诚，他重新考虑了这个问题，并且很认真的倾听，最后他希望我记录下来。所以我就拿起毛笔，泼墨大概写出了这个故事。 秋八月，公元795年，作者陈某于太原。

Answer 4

期间吨`昂王朝的故事，精彩型（ CH ` uanch '我）成为一个可识别的文学形式，吸引了lected在选集职称的一样，记录的隐匿性和奇异vels传奇，最后这已经成为公认的ageneric标签所有这些商店。所有这些书籍强调不寻常的性质发生提供了阴谋，但同时数的故事，都是免费的，作为高层的故事或鬼故事蓄意挑战的信念。作者似乎急欲而不是说服我们，我们读关于一个实际发生的事件，他时常作出的努力，建立了全权证书，他的故事，由锚定在它的经验，一个叙述者。这是很少说，在第一人，整个的，但在作出概括，或以教化为作者酒店在作者的自己的名字： “唉，一个唱歌的女孩，可能进行良性甚至没有超越的模范妇女的古物！谁可以不感叹在admiratoring ？ “他可能会结束给予cicumstances下，他heartd的故事，以及他如何来将它写下来：
“我的大伯父是在同一时间总督展周，然后转移到财政部，成为运输主任。在所有这三个poasts他成功这个年轻的男子，所以来有一些知识，他的内政。期间陈元时期（ 785-804 ） ，我是讨论与[李]西贡-曹肺癌恒指质量的忠诚度在妇女，所以来到
重新的故事[夫人简立国。西贡-曹听取appre - ciatively和认真，问我将它写下来。因此，我采取了我的毛笔和湿润，它在油墨，以保存的故事，在其粗略的纲要。的时间是秋天，第八个月的今年，我海（ 795 ） 。宝星简，吨“爱元” 。

Answer 5

昂王朝的故事成为一个可识别的文学形式，吸引了lected在选集职称的一样，记录的隐匿性和奇异vels传奇，最后这已经成为公认的ageneric标签所有这些商店。所有这些书籍强调不寻常的性质发生提供了阴谋，但同时数的故事，都是免费的，作为高层的故事或鬼故事蓄意挑战的信念。作者似乎急欲而不是说服我们，我们读关于一个实际发生的事件，他时常作出的努力，建立了全权证书，他的故事，由锚定在它的经验，一个叙述者。这是很少说，在第一人，整个的，但在作出概括，或以教化为作者酒店在作者的自己的名字： “唉，一个唱歌的女孩，可能进行良性甚至没有超越的模范妇女的古物！谁可以不感叹“他可能会结束给予cicumstances下，他heartd的故事，以及他如何来将它写下来：
“我的大伯父是在同一时间总督展周，然后转移到财政部，成为运输主任。在所有这三个poasts他成功这个年轻的男子，所以来有一些知识，他的内政。期间陈元时期（ 785-804 ） ，我是讨论与[李]西贡-曹肺癌恒指质量的忠诚度在妇女，所以来到
重新的故事[夫人简立国。西贡-曹听appre - ciatively和认真，问我将它写下来。因此，我采取了我的毛笔和湿润，它在油墨，以保存的故事，在其粗略的纲要。的时间是秋天，第八个月的今年，我海（ 795 ） 。宝星简，吨“爱元” 。

Answer 6

在唐朝起见有关(ch`uanch`i)奇异的故事成为可以辨识的文学形式，这种文学形式吸引了在诵经台记载隐蔽和稀奇古怪传奇记录的题目的诗选，这种诗选的最后持有形式变为所有这些奇异故事的可接受进展不全的标签。