徐佳莹的《身骑白马》中的闽南语部分翻译成汉语拼音吗?

Answer 1

我身骑白马啊，走三关

wo xin kia bei mei a zao sam guan

我改换素衣哟，回中原

wo gai wa so yi yo hui diong wan

放下西凉，无人管

bang ha sei liang mo lang guan

我一心只想，王宝钏

wo yi xim ji xiv ong bo cuan

徐佳莹《身骑白马》的原版戏曲唱词：

歌词中的唱段来自于薛平贵与王宝钏的故事。唱词是台湾的歌仔戏。

剧名：薛平贵与王宝钏 　　

唱词说明：平贵接到血书，得知宝钏际遇，即刻打马走三关，只为赶回中原见宝钏。 　　

词是古词，不是哪个填词的人写的。 　　

用白话来讲这段故事的话：薛平贵本来是个不得志的青年，王宝钏是丞相的女儿。因为一些际遇，王宝钏执意要嫁薛平贵，后来因为西凉国的代战公主发兵讨阀中原，平贵从军。当大家都以为平贵死了，而事实上经过一些事,他已经和公主结婚了,后来还登上了王位。