请韩语高手帮我翻译一下我的自我介绍书（急急急！！）
请韩语高手帮我翻译一下我的自我介绍书，如下：
大家好，我叫**,今年25岁，来自中国一个南方美丽的城市武汉
我在中国大学的专业是教育，现在韩国所学的专业是***
我热情活泼，爱好广泛
03年我在中国的师范院校毕业后，在北京做了两年的老师，工作期间利用课余时间完成了北京师范大学大专的课程。
05年，我回到我的故乡武汉，考取了南方航空公司空乘，做了将近两年的乘务员
但由于工作压力较大，和一些个人原因，我决定出国再次深造
于是我来到了韩国
在国内的时候，观看韩国的电视剧和娱乐节目是我平时解压的好方法，我对韩国的媒体非常的感兴趣，现在在中国，韩国的电视剧，和综艺节目，非常受欢迎。在国内的时候，《x-man》（情书）等节目是我每周必看的，我觉得韩国的放松传媒做的非常好，有很多东西值得中国媒体学习，所以我来到韩国，并且学习了***这个专业，希望学习韩国优秀的专业知识，回到中国，竟可能去电视台工作~！
我的梦想是做节目制作人，
我对自己又信心，并且我会坚持不懈的努力，谢谢
感谢您的翻译~~辛苦了！！！！！@@@@请翻译机直接绕道~~！
안녕하십니까.
저는 ***(名字)입니다.올해 25 세 입니다.중국 남부 아름다운 도시 무한에서 왔습니다.
저는 중국 대학에서 전공는 전문 교육이고 지금 한국에서 공부하고 있는 전공...（专业名字）입니다.
저는 성격이 외향적입니다.그리고 취미가 많이 있습니다.
2003년 중국 사범 대학에서 졸업 후에 베이징에서 교사를 2년동안 됬습니다. 그 기간에서 저는 과외시간를 이용해서 베이징 사범 대학 과정를 공부했습니가.
2005년에 저는 고향에 돌아왔다가 남방 항공 승무원를 구했서 승무원를 2년쯤 됬습니다.그런데 압력이 많고 나름 이유 있기 때문에 다시 해외로 공부 가기로 결정됩니다. 그래서 한국에 갔습니다.
중국에 있을때 저는 보통 압력을 완화는 방법이 한국 드라마와 오락 프로그램을 봅니다.저는 한국 미디어에 대한 관심이 많이 있은데 지금 중국에서 한국의 드라마하고 오락 프로그램은 인기가 너무 많습니다."x맨"와 "사랑의 편지" 를 저는 매주 반드시 보는 프로그램이 입니다. 저는 한국의 미디어를 참 잘 하다고 생각합니다.중국 미디어 필요하는 배운 것을 많이 있습니다.따라서 저는 한국에 가서 ...（专业名字）전공을 공부하려고 우수한 전공 지식을 배우고 싶습니다.(我老师说过写介绍书的时候最好不要写要回中国做什么什么 那句话我没给你翻译)
제 프로그램을 만들은 제작자가 됩니다.
제가 자신이 있고 열심히 공부를 지속합니다
감사합니다.
你人在韩国吗？ 哪个城市？
저는 ***(名字)입니다.올해 25 세 입니다.중국 남부 아름다운 도시 무한에서 왔습니다.
저는 중국 대학에서 전공는 전문 교육이고 지금 한국에서 공부하고 있는 전공...（专业名字）입니다.
저는 성격이 외향적입니다.그리고 취미가 많이 있습니다.
2003년 중국 사범 대학에서 졸업 후에 베이징에서 교사를 2년동안 됬습니다. 그 기간에서 저는 과외시간를 이용해서 베이징 사범 대학 과정를 공부했습니가.
2005년에 저는 고향에 돌아왔다가 남방 항공 승무원를 구했서 승무원를 2년쯤 됬습니다.그런데 압력이 많고 나름 이유 있기 때문에 다시 해외로 공부 가기로 결정됩니다. 그래서 한국에 갔습니다.
중국에 있을때 저는 보통 압력을 완화는 방법이 한국 드라마와 오락 프로그램을 봅니다.저는 한국 미디어에 대한 관심이 많이 있은데 지금 중국에서 한국의 드라마하고 오락 프로그램은 인기가 너무 많습니다."x맨"와 "사랑의 편지" 를 저는 매주 반드시 보는 프로그램이 입니다. 저는 한국의 미디어를 참 잘 하다고 생각합니다.중국 미디어 필요하는 배운 것을 많이 있습니다.따라서 저는 한국에 가서 ...（专业名字）전공을 공부하려고 우수한 전공 지식을 배우고 싶습니다.(我老师说过写介绍书的时候最好不要写要回中国做什么什么 那句话我没给你翻译)
제 프로그램을 만들은 제작자가 됩니다.
제가 자신이 있고 열심히 공부를 지속합니다
감사합니다.
你人在韩国吗？ 哪个城市？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-05-07
안녕하십니까,제이름은***입니다.저는중국남방에있는아름다운도시,무한에서왔습니다.저는중국북경대학에서전문교육을전공했습니다.지금한국에서***전공을배우고있습니다.전열정적이고 활발하며,취미또한많습니다.
2003년에는 중국의 사범대학을졸업한후,북경에서2년간교사로일을했습니다.일하는중간중간에북경사범대학에들어가는과정을마쳤습니다.
2005년에는 저는 고향 무한에돌아가서승무원시험해합격해약2년간승무원일을해왔습니다.
하지만,일의대한압력이너무크다는것과약간의개인의문제로저는외국으로나가서(혹은출국해서)다시한번공부를하기로결심했습니다.
그래서 전 한국으로 오게됐습니다.
국내에있을때,전한국의드라마나버라이어티프로그렘을보면서예전일에대한압력이완화한다는걸느꼈습니다.(혹은저는예전일에대한압력을한국의드라마나버라이어티프로그렘을보는것도하나의방법이라는것을알았습니다.)
전한국의미디어에정말관심이많습니다.지금중국운한국의드라마나버라이어티프로그렘이아주인기가많습나다.국내에있을때,전X맨,연예편지등을매주마다꼭챙겨봅니다.제가생각하기에한국의미디어는진짜좋다고생각합니다,한국의많은것들을중국미디어가배워야한다고생각합니다.그래서제가한국에왔고,또한***전공을배웠습니다,그래서저는한국의전공을배워서,중국으로돌아가서방송사의가서일하고십습니다~!
저의꿈은프로그렘제작자가돼는것입니다.
저는제자신을믿고,또저는열심히노력을할것입니다.감사합니다.
我是韩国人啦~ 嘻嘻
2003년에는 중국의 사범대학을졸업한후,북경에서2년간교사로일을했습니다.일하는중간중간에북경사범대학에들어가는과정을마쳤습니다.
2005년에는 저는 고향 무한에돌아가서승무원시험해합격해약2년간승무원일을해왔습니다.
하지만,일의대한압력이너무크다는것과약간의개인의문제로저는외국으로나가서(혹은출국해서)다시한번공부를하기로결심했습니다.
그래서 전 한국으로 오게됐습니다.
국내에있을때,전한국의드라마나버라이어티프로그렘을보면서예전일에대한압력이완화한다는걸느꼈습니다.(혹은저는예전일에대한압력을한국의드라마나버라이어티프로그렘을보는것도하나의방법이라는것을알았습니다.)
전한국의미디어에정말관심이많습니다.지금중국운한국의드라마나버라이어티프로그렘이아주인기가많습나다.국내에있을때,전X맨,연예편지등을매주마다꼭챙겨봅니다.제가생각하기에한국의미디어는진짜좋다고생각합니다,한국의많은것들을중국미디어가배워야한다고생각합니다.그래서제가한국에왔고,또한***전공을배웠습니다,그래서저는한국의전공을배워서,중국으로돌아가서방송사의가서일하고십습니다~!
저의꿈은프로그렘제작자가돼는것입니다.
저는제자신을믿고,또저는열심히노력을할것입니다.감사합니다.
我是韩国人啦~ 嘻嘻
参考资料：自己写的
本回答被提问者采纳第2个回答 2010-05-06
안녕하세요 모두들, 제 이름은 ***입니다 25 세 올해, 무한의 중국 남부 도시에서 아름다운
나는 중국 대학에서 전문 교육, 그리고 현재 한국은 직업을 알게 ***
나는 열정과 발신, 취미 오전
2003 년 전 중국 사범 대학에서 베이징 후 교사에 2 년 동안, 학교 시간 이후 북경 사범 대학교 중, 대학 과정을 졸업 한 작품.
2005 년, 나는 무한의 내 고향에 돌아왔다 남방 항공 승무원를 구하려면 거의 2 년 동안, 승무원을
그러나 더 많은 작업 압력, 그리고 몇 가지 개인적인 이유, 내가 다시 해외로 대학원을 가기로 결정
그래서 한국에 가서
언제 집에, 한국 드라마와 오락 프로그램을보고 난 보통, 한국 미디어를 추출 좋은 방법입니다, 난 아주 관심이 있었지만 지금은 중국, 한국의 TV 드라마, 그리고 다양한 쇼, 매우 인기. 언제 집에, "X 맨"(사랑)와 나는 매주 볼 수 있어야합니다 다른 프로그램, 나는 한국은 미디어가 잘 할 긴장을 생각하는, 거기 중국어 매체를 배울 게 많은 이유는, 내가 한국에 와서 배우 이 ***이 직업, 한국어, 우수한 전문적인 지식을 배우고 싶다면, 중국, 실제로 드라마 ~ 위해 노력할 수 있습니다 돌아갑니다!
내 꿈은 생산자를 만들려고합니다
내가 당신을 감사합니다 자신감과 인내 그것을 자신의
나는 중국 대학에서 전문 교육, 그리고 현재 한국은 직업을 알게 ***
나는 열정과 발신, 취미 오전
2003 년 전 중국 사범 대학에서 베이징 후 교사에 2 년 동안, 학교 시간 이후 북경 사범 대학교 중, 대학 과정을 졸업 한 작품.
2005 년, 나는 무한의 내 고향에 돌아왔다 남방 항공 승무원를 구하려면 거의 2 년 동안, 승무원을
그러나 더 많은 작업 압력, 그리고 몇 가지 개인적인 이유, 내가 다시 해외로 대학원을 가기로 결정
그래서 한국에 가서
언제 집에, 한국 드라마와 오락 프로그램을보고 난 보통, 한국 미디어를 추출 좋은 방법입니다, 난 아주 관심이 있었지만 지금은 중국, 한국의 TV 드라마, 그리고 다양한 쇼, 매우 인기. 언제 집에, "X 맨"(사랑)와 나는 매주 볼 수 있어야합니다 다른 프로그램, 나는 한국은 미디어가 잘 할 긴장을 생각하는, 거기 중국어 매체를 배울 게 많은 이유는, 내가 한국에 와서 배우 이 ***이 직업, 한국어, 우수한 전문적인 지식을 배우고 싶다면, 중국, 실제로 드라마 ~ 위해 노력할 수 있습니다 돌아갑니다!
내 꿈은 생산자를 만들려고합니다
내가 당신을 감사합니다 자신감과 인내 그것을 자신의
第3个回答 2010-05-06
안녕하세요 저는** 입니다 올해에 25살이고 중국 아름다운 도시 무한에서 왓습니다 저는 중국에서 대학전업은 사범이구요 지금은 한국에서 ** 전업을배우고 있씀니다 저는 성격이 활발하고 애호가 많씀니다
03 년에 대학을 졸업하고 베이징에서 2년간 선생님을 햇씀니다 .공작 기간 저는 과외시간을 리용하여
03 년에 대학을 졸업하고 베이징에서 2년간 선생님을 햇씀니다 .공작 기간 저는 과외시간을 리용하여
相似回答
