急急急!!!请日语高手帮我翻译下下面的自我介绍~

我叫***,今年19岁,来自广东,是个大学生,我的爱好是游泳,因为人缘的关系,我拥有很多朋友。
我还喜欢睡懒觉。

わたしは と申(もう)します、今年(ことし)で十九歳(じゅうきゅうさい)です。広东省(こうとうしょう)の出身(しゅっしん)で、今(いま)は大学生です。趣味(しゅみ)は水泳(すいえい)です。対人関系(たいじんかんけい)のいいため、友(とも)だちがたくさんいます。

复杂一点也要好好背下来,因为真的要对懂日语的人说的话,敬语多一点比较好。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-30
わたしは*ともうします。ことしは19さいです、だいがくせいです。わたしはすいえいがすきです。らっかんのたいどなので、たくさんのともだちがいます。
第2个回答  2009-12-30
これは、関系の人気は、私の友达がたくさんある私の名前は***、19歳で、広东省、大学の学生で、私の趣味が泳いでいるからです....

请日语高手帮我把以下自我介绍翻译成日语,谢谢
どうも お疲れさまでした、 ありがとうございました。请参考!

日语自我介绍及翻译
日本语を一所悬命に勉强し続けようと思います

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力さ...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
楼主要注意一点 日本人说自己怎么怎么样是不喜欢用人称代词“私”,所以请经量少用,可以多用一些自谦语。では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学...

日文的自我介绍带中文谐音
日文的自我介绍带中文谐音 20 大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!dickddr123 | 浏览1552 次 |举报 我有更好的答案...

想请日语高人帮我翻译一下下面的面试自我介绍:翻译成日文
2年前、XXX大学を卒业して、上海のXXXという日系企业に入りました。品质管理担当を勤めて、社内と社外制品の品质管理をしています。品质が异常になったら、本社と连络を取って検讨します。この2年间、仕事の経験だけではなく、小さい仕事でもいい加减にしない日本人の仕事态度に感动しました...

急求一篇简单的面试日语自我介绍
翻译:您好,我叫xx,今年23岁,来自xx,是xx大学应届毕业生,专业是国际经济与贸易。从进入大学开始,我就决心以后从事外贸工作。 因此在四年的大学生活中,我非常认真的学习了专业知识,现在对外贸业务员的工作流程有比较清楚的认识。我最大的优势是外语好,在校期间通过了国际日语2级和大学英语6级考试...

现急一篇日语翻译自我介绍,谁能帮下!
私は中国の上海から参りまして、今は日本の东京に住んでおります。性格は非常に明るいです。「我每天6点钟起床,8点50分上学。我是坐电车到学校。班级气氛很好,老师很认真负责。我会加油学习日语,多谢关照。」私(わたし)は毎日(まいにち)6时(ろくじ)に起床(きしょう)し、8时50分...

日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
6.暇な时、时々小说も読んでいます・7.日本语を一学期を勉强しましだ。8.9.10.私は日本の漫画が大好きで、ある日、日本语の漫画を読むことができるように顽张ります。这三句话一句话就清楚明了的表达了。这应该是比较基础的翻译方法,适用初级水平的日语学习者。

相似回答
大家正在搜