怎么用日语介绍自己?(汉字与平假名注释)

今天去一家公司面试,技能方面写了“英语会一点,日语会一点”。没想到那HR从日本留学回来的。叫我用日语介绍。我就说了两句。后来他P话一堆,我说我听不懂,我学了50音还有几句简单的招呼的话,算是入门。他说我连入门都不是……气死我了!所以我想准备一段简短的日文介绍,大家帮帮忙呀!!
我需要有汉字的地方括号后面标注一下平假名或片假名。
最好格式是中文一句,日文翻译一句。谢谢啊!
中文:
初次见面,我的名字是XXX。请多多指教!我的故乡是上海,22岁,今年毕业于上海东海学院。我的性格有时候内向,有时候外向。我认真诚恳守信。虽然工作经验不多,但仍希望贵公司给予我一次机会,我会努力工作。谢谢!

自己绍介(じこしょうかい)
————自我介绍
初(はじ)めまして、私は***と申(もう)します、
————初次见面,我叫***
私の故里(ふるさと)は上海(しゃんはい)です、22(にじゅうに)歳(さい)です
————我的故乡是上海,22岁
、上海东海学院(しゃんはい とうかい がくいん)から卒业(そつぎょう)した。
——————毕业于上海东海学院
私は二重人格(にじゅうじんかく)、时々(ときどき)明(あか)るい心の持主(もちぬし)になったが、时々(ときどき)暗(きら)い性格(せいかく)になった、
——————我有着双重性格,有时是个开朗的人,有时会变得内向(这句话最好还是不要加的好,会觉得你不稳重)
真面目(まじめ)とか恳切(こんせつ)とか、そして信义(しんぎ)に厚(あつ)い、それは私の长所(ちょうしょ)です
——————认真和诚恳还有守信是我的优点
私は仕事(しごと)の経験(けいけん)乏(とぼ)しいだけど、御社(おんしゃ)にこの机会(きかい)をいただければ幸(さいわ)いに存(ぞん)じますが、采用(さいよう)されましたら、
——————虽然我缺乏工作经验,希望贵公司可以给我一次机会,如果可以聘用我
きっと一生悬命(いっしょうけんめい)をして、
——————我会努力工作
御社(おんしゃ)の皆様(みなさま)の期待(きたい)に背(そむ)かないんです。
——————不辜负贵公司的栽培
どうぞ宜(よろ)しくお愿(ねが)いします!
——————请多指教
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-21
sa562pavprvvslvessdp6301zj 这是在我老师教我的英文日语 意思是 你好。我是来面试的。
第2个回答  2010-10-20
英语会一点,日语会一点---可不敢乱说啊
您说的一点跟面试官心目中的一点不一样哦
第3个回答  2010-10-20
hajimemashide!(初めまして!)初次见面!
wadashiwaXXX.(私はXXXです。)我叫XXX。
youroshikune!(ゅろぅしくね!)请多多指教。
……剩下的不太会
hundoniarigadou!(本当ぴぁりがど) 十分感谢!

个人见解。仅供参考(可能连参考都不算啊(不全呢……))
第4个回答  2010-10-29
以后利用空余时间在多学学
相似回答