为什么有的日语名字用片假名写呢？

Question

比如看到西野カナ等等，那都用片假名写名字行不行呢？比如镜音，我可以直接打カガミネ吗？

Answer 1

有的日语名字用片假名写的原因是：日语名字本来就没有汉字，只有假名，这一类人通常是些平假名。还有一类人姓是汉字，名字是假名且是片假名，这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人。

姓一般情况下还是用平假名或者汉字较多，但是日语中有的时候希望名字与众不同一点，会用片假名，也有的只是为了突出是外来词而用片假名，还有是因为使用片假名写名字只是因为习惯而已。

通常在知道对方名字汉字的写法的时候，一般写汉字，因为日本很多同音但不同字的名，容易混淆。所以通常正式的文件都是下边写汉字，上边写假名。

扩展资料：

片假名主要有三种用处：

1、表示外来语。

2、用于表示人名，比如给自己的名字标注音的时候一般都用片假名。

3、当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名。平假名一般都用在特用名词上，比如一个饭馆的名字或者一个电影公司的名字，取自汉字楷书偏旁而来的是片假名。

从汉字草书演变而来的是平假名，一般片假名的单词都是外来语，与英语的发音很像，只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音)，片假名大多用于外来语和专门用途(如广告，公共标志等)。

一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注)，片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。

Answer 2

楼上所说的习惯是一方面，因为日本人的名字可以随便念，即使这个字没有这个音，放在名字里也可以使用，所以为了让自己名字的读法一目了然直接写假名的人也有。但还有另外重要的一点很多日本人写自己的名字的时候不写汉字，是因为他们的名字本来就没有汉字，只有假名，这一类人通常是些平假名。还有一类人姓是汉字，名字是假名且是片假名，这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人。
通常在知道对方名字汉字的写法的时候，写汉字比较好，因为日本很多同音但不同字的名，容易混淆。所以通常正式的文件都是下边写汉字，上边写假名。

Answer 3

是因为他们的名字本来就没有汉字，只有假名，这一类人通常是些平假名。还有一类人姓是汉字，名字是假名且是片假名，这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人。
通常在知道对方名字汉字的写法的时候，写汉字比较好，因为日本很多同音但不同字的名，容易混淆。所以通常正式的文件都是下边写汉字，上边写假名。

Answer 4

姓大多还是用平假名或者汉字的多。
有的时候希望孩子的名字与众不同一点，会用片假名。有点像赵安娜，钱玛丽，孙杰瑞，李汤姆的感觉（纯属自己编的，请勿深究）。
镜音什么的还是打镜音的好，要打カガミネ的话，人家也能懂。

Answer 5

习惯而已
日本习惯用的汉字就写汉字
有的只是为了突出是外来词(洋名)而用片假名
也有的单纯就是习惯
镜音 还是写 镜音