我身骑白马啊，走三关
wo xin kia bei mei a，zao sam guan
我改换素衣哟，回中原
wo gai wa so yi yo，hui diong wan
放下西凉，无人管
bang ha sei liang，mo lang guan
我一心只想，王宝钏
wo yi xim ji xiv，ong bo cuan
歌曲介绍：
《身骑白马》是华语女歌手徐佳莹演唱的歌曲，由徐佳莹及其老师苏通达共同创作，并收录在徐佳莹首张专辑《LALA创作专辑》，其最大的特点是改编自台湾的民间剧种歌仔戏。
其中，闽南语部分来自于歌仔戏《王宝钏与薛平贵》，主要讲述了王宝钏是唐朝宰相王允的三女儿，她与父亲断绝了父女关系，嫁给薛平贵住进了寒窑。
后来，薛平贵从军征战，远赴西凉，王宝钏苦守寒窑18年。薛平贵却娶了西凉国公主，当上了西凉国的国王。18年后，薛平贵与王宝钏寒窑相会，封王宝钏为正宫皇后的故事。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2018-10-05
Gua(浊) xin kia be be(浊音) a
我 身 骑 白 马 啊
Zao sam guan
走 三 关
Gua(浊) gai wa so yi yo
我 改 换 素 衣 哟
Hue diong guan(浊)
回 中 原
Bang ha se liang
放 下 西 凉
Bo(浊) lang guan
无 人 管
Gua(浊) yi xim ji xiu
我 一 心 只 想
Ong bo cuan
王 宝 钏
我 身 骑 白 马 啊
Zao sam guan
走 三 关
Gua(浊) gai wa so yi yo
我 改 换 素 衣 哟
Hue diong guan(浊)
回 中 原
Bang ha se liang
放 下 西 凉
Bo(浊) lang guan
无 人 管
Gua(浊) yi xim ji xiu
我 一 心 只 想
Ong bo cuan
王 宝 钏
第2个回答 推荐于2018-02-24
我身kei bei bei 呦，走三关，我改换sou 衣呦，回diu 原，放ha sei 凉，莫浪管，我一心只xiu wong bo cua本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2023-06-23
以下是《身骑白马》这首歌中闽南语的音译：
我身骑白马 走过多伦多
(wua shin hieng pe Lesser, tshuo踔 luo lang do)
我走遍北美 繁华与荒凉
(wua tshuo扁平 Pei hoah wah tshuo踔OrDefault)
我走过极光 看过夜景
(wua tshuo踔 jeh光 kheh kah yat king)
我穿越人群 来到这里
(wua tshuey itleng min群里 tshuo到 lei洗)
我著一身白纱 像不像话
(wua tioh it sin Lesser, tshiong tshing biah hua)
我觉得自己 越来越美丽
(wua kheh jiok ji tioh liong tshing peh le)
我身骑白马 走过多伦多
(wua shin hieng pe Lesser, tshuo踔 luo lang do)
我走遍北美 繁华与荒凉
(wua tshuo扁平 Pei hoah wah tshuo踔OrDefault)
我走过极光 看过夜景
(wua tshuo踔 jeh光 kheh kah yat king)
我穿越人群 来到这里
(wua tshuey itleng min群里 tshuo到 lei洗)
我著一身白纱 像不像话
(wua tioh it sin Lesser, tshiong tshing biah hua)
我觉得自己 越来越美丽
(wua kheh jiok ji tioh liong tshing peh le)
第4个回答 2023-10-01
请看最标准的：：：
我身骑白马呀，走三关
（哇新掐北妹呀，造三关。）
我改换素衣吆，回中原
（哇改哇搜衣哟，为diong晚）
放下西凉，无人管
（帮哈sei梁 莫狼管）
我一心只想 王宝钏
（哇一xim几秀 ong波钏）
我身骑白马呀，走三关
（哇新掐北妹呀，造三关。）
我改换素衣吆，回中原
（哇改哇搜衣哟，为diong晚）
放下西凉，无人管
（帮哈sei梁 莫狼管）
我一心只想 王宝钏
（哇一xim几秀 ong波钏）
相似回答
