Double Happiness
A large Chinese character, Double Happiness, on a red piece of paper or in paper cut is always put where it must strike the eyes on a young couple's wedding. It has a story behind it.
In the ancient Tang Dynasty, there was a student who was on the way to the capital to attend the national final examination, in which the top learners would be selected as the ministers in the court. Unfortunately, he fell ill halfway when he passed through a mountain village. Thanks to a herbalist doctor and his daughter, he was taken to their house and treated well. He recovered quickly due to the father and the daughter's good care. Well, when he had to leave, he found it hard to say good-bye to the pretty girl, and so did she. They fell in love. So the girl wrote down the right hand part of an antithetical couplet for the student to match:
"Green trees against the sky in the spring rain while the sky set off the spring trees in the obscuration."
"Well, I can make it though it is not easy. But you'll have to wait till I have finished the examination." replied the student. The young girl nodded in significance.
In the examination the young man won the first place, who was appreciated by the emperor. Also the winners were interviewed and tested by the emperor. As luck would have it, he was asked by the emperor to finish a couplet, which would need a right part as the answer. The emperor wrote:
"Red flowers dot the land in the breeze's chase while the land colored up in red after the kiss."
The young man realized immediately the right part of the couplet by the girl was the perfect fit to the emperor's couplet, so he took the girl's part as the answer without hesitation. The emperor was delighted to see the matching half of his couplet was so talent and harmonious that he authorized the young man's identity as Minister in the court and allowed him to pay a visit to his hometown first before holding the post. The young man met the girl happily at home and told her the emperor's couplet. They soon got married. For the wedding, the couple DOUBLED the Chinese character, HAPPY, together, on a red piece of paper and put it on the wall to express the happiness for the two events. And from then on, it has been taken on and became a social custom.
Spree in the Bridal Chamber
Though many traditional activities can no longer be seen at a Chinese wedding, the spree in the bridal chamber is still common both in the country and in town.
The spree happens after the feast when the bride and groom go back into their chamber. Relatives and friends and neighbors, any one at the wedding in fact, can come in to play all kinds of tricks on the new couple, especially the bride. They make a lot of noise so that there is an extremely lively atmosphere in the room, which is believed to be an inseparable part of a jolly wedding.
Some say that this custom goes back to Han Dynasty (206 B.C.-A.D. 220). Others say it was first started by Emperor Zhao Kuangyin, the founder of the Northern Song Dynasty (960-1127). As historical records say that Zhao was concerned about his subjects and often made personal investigation among them. One day, he was traveling in a suburb of the capital city when he came across a wedding. When he learned that the groom was too poor to hire a musical band, he pretended to be the head of a band and called in his royal band to play at the wedding. At night, as Zhao remembered that it was an unlucky day according to the divination, he stayed at the yard with his military counselor Mr. Miao, so that they might be helpful in case any mishap happened to the couple. They sat in the dim moonlight playing chess. After midnight, they caught sight of a ghost climbing over the brick fence. Zhao picked up a wooden bar and ran up to the ghost. He knocked down the ghost only to find that it was a burglar wearing a mask, who had often been stealing property from newly married homes.
Emperor Zhao returned to the palace and made an announcement that at all weddings there should be relatives, friends and neighbors to stay around the brides and grooms and that all should be permitted to spree to keep off any eventualities.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
关于婚礼习俗的英语高一作文
I want to talk about Chinese wedding. It is often hold as quite a large reception in hotel in Shanghai. We usually invited about 200-300 guests including relatives, friends, collages and so on.When wedding music begin, we can see the bride wear a traditional Chinese Qi Pao ....
结婚宴席怎么写作文
Then the bride and groom bow to each other. This pletes the marriage ceremony, except in some regions, where both also drink wine from the same goblet, eat sugar molded in the form of a rooster, and partake of the wedding dinner together. 第二篇I want to talk about Chinese wedding. I...
用英文介绍这幅图片,150词以上
This picture tell us about chinese wedding. Unlike western wedding, chinese wedding would like to wear red clothes, red means some kind of good things will happen in China. While weatern country will choose white wedding dress when they ger married. In old traditional custom, white ...
What do you know about Chinese wedding?
Chinese Wedding Traditions: For the Chinese people, the purpose of marriage is to continue the ancestral line and to create alliances between two families. As the world changes, Chinese wedding traditions have evolved and changed as well. Unlike before, only a few traditionsin wedding...
中西方婚礼风俗差异(英语作文)
正文:Chinese wedding is more serious, while western wedding is relaxed and pleasant. These traditional wedding customs reflect the cultural differences between different regions.中国的婚礼是比较严肃的,而西方国家的婚礼则是轻松而又愉悦的。这些传统婚礼习俗映射出不同地区之间的文化差异。The ...
chinesewidding什么意思
中式婚礼,是wedding不是widding
毕业论文外文翻译
头部覆盖成为一个普遍的习惯。年初唐代(公元618-907年) ,封面已成为一个长期的面纱到肩上。它不再是一种特权的劳动妇女。后来,皇帝黎隆姬作出决定。他要求所有女佣在等待在王宫购买一块纱布的头部,以支付他们的脸。它很快成为一种时尚的商品。但是,商品,作出了不同的封面的功能。在那些日子里,...
Chinese wedding or funeral 的介绍性英文描述有哪些?
这里有一篇关于中国婚礼传统的:http:\/\/www.worldweddingtraditions.com\/locations\/asian_traditions\/chinese_traditions.html 其实网上很多的,你去英文google去搜,输入Chinese wedding traditions可以找到一堆:-D
急求一篇关于中国古代婚礼的英语作文
or cake coupons See, that is just a part of wedding, it really needs huge of $. Inviting friends and relatives to have dinner is a traditional and normal way to show public that U are doing wedding now. My classmate invited us to a Chinese restaurant. There were about ...
各地婚俗的英文介绍
Different with the West, the dominant color on traditional Chinese wedding is red, almost every thing. Chinese tend to apply red to add happy atmosphere in such big days. At dawn on the wedding day, after a bath in water infused with various grapefruits, the bride puts on new clothes ...