日语中名字写平假还是片假?

日语中名字写平假还是片假?或是直接写中文?

日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)...

总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的...

以上
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-25
有日文汉字就写日文的汉字,没有的话,则写片假名【因为是音译,属外来语,所以用片假名】。
希望能够帮到你。
第2个回答  2013-11-25
直接写中文就行。

日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?
在日语中,汉字通常用于书写平假名,这是因为平假名主要用于日本本土词汇,以及依循日语语法的汉字文章。1、例如,平假名可视为英文的大写字母,而片假名则相当于小写字母。日语中的多数词汇使用平假名书写,而外来语则多采用片假名。例如,“バス”(公共汽车)和“チーム”(队伍)等。2、日语中的汉字...

日本人名字为什么用片假名写?
有的日语名字用片假名写的原因是:日语名字本来就没有汉字,只有假名,这一类人通常是些平假名。还有一类人姓是汉字,名字是假名且是片假名,这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人。姓一般情况下还是用平假名或者汉字较多,但是日语中有的时候希望名字与众不同一点,会用片假名,也有的只是为...

日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?
日语中多数词是用平假名书写的,一般外来语多用片假名书写。如バス 公共汽车 チ-ム 队伍 2、日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础 如: 人间 读作 にんげん 和中文读音相近 训读则以汉字表意,以相当的日语词为读音 人 读作 ひと 3、平假名和片假名的区别:平假名...

日语的假名是平假名还是片假名?
平假名。平假名的用途:1、标注汉字的读音;2、作为助词;3、与汉字混合使用;4、寒暄语的组成。片假名的用途:1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケ...

平常写日语时是写平假名还是写片假名
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 解析:该写平假名的时候写平假名,该写片假名的时候写片假名。一般的的日语都是汉字+平假名,外来语一般是写片假名 另外有个别单词既可写平假名也可写片假名,根据使用的场合而选择

日语名字怎么写
日语名字通常使用汉字和假名(包括平假名和片假名)来书写。汉字是从中国引入的,而假名则是日本自己创造的文字系统。在日语中,名字通常由姓和名两部分组成。姓通常写在前面,而名则写在后面。例如,一个人的名字可能是“山田太郎”(Yamada Tarou),其中“山田”是姓,“...

日语中名字写平假还是片假
日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)... 总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的... 以上 ...

日语中名字写平假还是片假?
日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)...总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的...以上 ...

日语人名什么时候用平假名什么时候用片假名
用平假名的一般都是日本固有的名字,也就是在日本开化前就被广泛使用过的名字。用片假名一般都是为了体现他们不适用于日本固有名,因为他们大多是外国外来人。另外使用片假名也是为了告诉读者,这个名字是虚构的,与现实生活中存在名字是毫无关系的时候会用到。在媒体中为了保护当事人的姓名(国内一般用“...

日本名字中一般什么时候用片假名,什么时候用平假名?
,总共有2111个汉字,一个日本国民取姓名只能用这两个表里的汉字和读音,不然不能完成公民登记。所以,有的人要取其他的汉字姓名就只能使用假名去登记了,还有的是姓名发音过于偏僻,为了避免尴尬,一般也使用假名。日本人的姓名若使用假名一般用平假名,在一些特殊场合也会使用片假名(涉外、强调等)...

相似回答