33智能网
新记
日本的汉字是用平假名拼的吗?
最近刚背出所有假名 但还是不理解日本的汉字到底是用平假名拼的还是片假名拼的 如果是片假名那平假名用在哪里 如果是平假名那片假名要在什么情况下用呢?(跪谢!!!) 还有请各位大侠教一下怎么假名拼汉字
举报该文章
相关建议 2010-07-28
汉字在日文中有“音读”和“训读”。“音读”指的是跟中文相近的读音;“训读”是日本人根据汉字的意思代入的读法。汉字基本上你用哪一个拼都没关系。毕竟不管用哪一个,读音不会变,汉字本身也不会变。这看你个人喜好了。
关于“平假名”“片假名”的区别(参考一楼):“平假名”用于汉字和汉字连接词等,比较多用。“片假名”一般用于“外来语(比如“面包”保留的荷兰语,“パン”不一定都是英文)”,外国人名的注音等。
关于外国人名的注音:“John”,这时就音译成“ジョン”。中国人名“张三”,用日文的“音读”,译成“チョウ(张)サン(三)”
补充:在日本,在某些表格里填名字的时候,一般会有一个“ふりがな”,意思是你名字的读音。在这里,不管填“片假名”还是“平假名”都不要紧。不过我们是中国人,在他们眼里属于外国人,所以这个时候最好使用“片假名”。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://33.aolonic.com/aa/rwphhdbp4.html
其他看法
第1个回答 2010-07-28
「平假名」用于汉字和汉字连接词等,比较多用。
「片假名」一般用于「外来语」,人名的注音等。
日本的汉字有它的读法,而且往往一个汉字有几种读音,「平假名」只是来标注音,至于怎么假名拼汉字,只有把汉字标有假名的读法一个一个的记注。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-07-28
汉字有音读也有训读,都是用平假名拼出来的。片假名类似于英文中的大写~
一般的话片假名都用于一些外来语的拼写。日语中有很多单词都是英语的变化,这些词汇就会用片假名来拼写~
相似回答
大家正在搜
相关问题
日语中的汉字是有平假名拼出来的吗?还是要单独背....
日语中的平假名片假名不是拼音的意思吗?为什么在日本人的一些商...
中国人的姓名用日语拼写要用平假名 还是7片假名 ???
日语汉字吃怎么用平假名拼?
日文的平假名片假名是不是就等于汉字的拼音?
日语的平假名和片假名是相当于日语中的拼音还是文字啊
我想问一下日语的片假名和平假名相对于我们中国来说是拼音的存在...
如何用日文平假名拼出 汉字 乖乖站好