翻译英语文章

Question

During World War II, at the Auschwitz Concentration Camp in Poland, a young violinist, Sanik. For two years, he never stopped the violin, although no piano, no bow. Long days in the concentration camp boring and time was suffocated to death. In the evening, he will leg from the bed hangs down, chin up, hands to put a violin posture and began to play music. That night, Shanike is practicing, a group of new prisoners was put into his cell. Master, a prisoner turned his gaze to Sanik, and later, Sanik to the new prisoners to hear, Master is an accomplished Jewish violinist. Sanik excited, masters come, his bosom friend, this is God even gave him the gift, the second night after lights out. Sanik sitting in bed Softly calling: masters... No echo. Sanik had to give up the idea of communication for masters. He sat by the bed and began to play the violin. When Shanike opened his eyes, a short and rapid movement he has finished playing Mozart. Suddenly, he found mast is lying on the bed, for he, with his eyes closed, fingers with invisible Shanike music on the bed gently rapping, beat, and to look at their own Shanike erected a thumb.
Later every night, Master and Sanik will play together in this section of the Coleli movement. The music made them forget that it was in the Nazi concentration camp. One night. A group of Nazi soldiers rushed into Sanik's cell. Any prisoner who is read by them, life will come to an end. When the last number finished, sat down on the edge of the Shanike suddenly tense up. He remembers the last read number is the number of masters! Sure enough, Master was climbing out of bed. Oh my god! Sanik's throat in a groan, this rare bosom friend, that God gave me the gift will disappear tonight? Suddenly, Shanike quickly slid off the bed, stood beside the masters also did not get out of bed, stretched out his hands to do a small chin to catch the action. "Stay," Shanike softly to master said, "to music, please stay! McMaster shook his head, and was about to speak, Shanike has come to front of the Nazi soldiers, and slowly walked out of the prison, into the night... Soon, the Soviet Army liberated the Auschwitz Concentration Camp, master violinist survived. The peaceful days, masters around the world held numerous concerts, he strings Tiaodang notes about all that is good in the world. Every concert masters retains a special program: in stage light suddenly dim down, he gently put down his violin, slowly closed her eyes, arms dangling, passion "playing" during that had seeped into his soul of Corelli music. "For the music, please stay." He stayed and now he believes that Auschwitz concentration camp prisoners and brother Shanike, is heaven listening with his silent "playing"......

Answer 1

二战期间,在波兰的奥斯维辛集中营,一个年轻的小提琴家,Sanik。两年来,他从未停止过小提琴,虽然没有钢琴,没有弓。长时间在集中营无聊和时间是窒息而死。在晚上,他将腿从床上挂下来,引体向上,手把小提琴的姿势,开始播放音乐。那天晚上,Shanike练习,一群新囚犯的牢房。主人,一个囚犯将他的目光转向Sanik,后来,Sanik新囚犯听到,主人是一个犹太人的小提琴家完成。Sanik兴奋,大师,他的知心朋友,这是上帝给他的礼物,第二天晚上熄灯之后。Sanik坐在床上轻声叫:主人…没有回声。Sanik不得不放弃的想法沟通大师。他坐在床边,开始拉小提琴。当Shanike睁开眼睛,短的和快速运动他已经完成了演奏莫扎特。突然,他发现桅杆是躺在床上,因为他,闭着眼睛,手指与无形Shanike音乐在床上轻轻叩门,击败,看看自己的Shanike竖起拇指。
每天晚上晚些时候,主人和Sanik将一起玩Coleli运动的在这一节中。音乐使他们忘记这是在纳粹集中营。一天晚上。一群纳粹士兵冲进Sanik的细胞。任何囚犯阅读它们,生命将走到尽头。当最后的完成数量,坐在边缘的Shanike突然紧张起来。他记得上次阅读数量是大师的数量!果然,主人爬下了床。哦我的上帝!Sanik呻吟的喉咙,这难得的知己,今晚,上帝给我的礼物将会消失吗?突然,Shanike迅速滑下床,站在主人旁边还没有起床,伸出他的双手去做一个小下巴看动作。“呆”,轻轻地Shanike大师说,“音乐,请留下来!麦克马斯特摇了摇头,正要说话,Shanike已经到了纳粹士兵面前,慢慢地走出了监狱,到深夜……不久,苏联红军解放了奥斯维辛集中营,小提琴大师活了下来。和平的日子,大师在世界各地举行许多音乐会,他对所有字符串Tiaodang笔记好。每个音乐会大师保留一个特殊的程序:在舞台灯突然暗淡下来,他轻轻放下小提琴,慢慢闭上眼睛,手臂悬空、激情“玩”弹奏音乐的渗入了他的灵魂。“音乐,请留下来。“他住,现在他相信奥斯维辛集中营囚犯和弟弟Shanike是天堂听与他的沉默”玩”……

话说你是怎样把这些字打出来的，太浪费时间了！

Answer 2

二战期间，在波兰奥斯威辛集中营，一个年轻的小提琴手，Sanik。两年来，他从未停止过小提琴，虽然没有钢琴，也没有弓。在集中营的无聊时间长天是窒息死亡。在晚上，他将腿从床上挂下来，下巴向上，双手放在小提琴的姿势，并开始播放音乐。那天晚上，莎尼克正在练习，一组新的囚犯被放进牢房。大师，一个囚犯把目光移到Sanik，后来，Sanik对新来的囚犯听，主人是一个多才多艺的犹太小提琴家。该兴奋，主人来了，他的知己，这是神给他的礼物，熄灯后的第二天。该坐在床上，轻轻呼唤：大师…没有回声。Sanik不得不放弃大师沟通的想法。他坐在床上，开始拉小提琴。当Shanike睁开了眼睛，短和快速移动，他已经完成了在莫扎特。突然，他发现肥大是躺在床上，他闭着眼睛，手指隐形莎尼克音乐在床上轻轻叩击，敲打，并看看自己竖起大拇指莎尼克。
以后的每天晚上，师父和Sanik将在这部分的coleli运动一起玩。音乐使他们忘记了它是在纳粹集中营。一个晚上.一群纳粹士兵冲进了Sanik的牢房。被他们读过的囚犯，生命将要结束了。当最后的成品数量，坐在边缘的莎尼克突然紧张起来。他记得最后一次读的是主人的数量！果然，师父从床上爬了出来。哦，我的上帝!Sanik的喉咙在呻吟，这难得的知己，上帝送给我的礼物会消失吗？突然，莎尼克迅速滑下床，站在旁边的主人还没有起床，伸出双手做了一个小下巴抓行动。”留下来，“莎尼克轻声的主人说，“音乐，请你留下来！麦克马斯特摇了摇头，正要说话，Shanike已经走到了纳粹士兵面前，慢慢地走出监狱，到晚上…不久，苏联军队解放了奥斯威辛集中营，小提琴大师幸存下来了。和平的日子里，世界各地的众多大师举办音乐会，他串迢当指出关于世间一切美好。每一个音乐大师保留一个特殊的项目：在舞台灯光突然暗淡下来，他轻轻地放下小提琴，慢慢的闭上眼睛，手臂晃来晃去，激情“玩”中已经渗入他的灵魂，科雷利的音乐。”对于音乐，请留下来。”他拉，现在他认为奥斯威辛集中营囚犯和弟弟Shanike，是天堂听他的沉默的“玩”......