张学友的那首：李香兰：里面的歌词恼春风是什么意思？

Question

学友哥的，那首听起来很忧伤的，李香兰。的开始第一句歌词，恼春风，是什么意思？
知道的给说下谢谢我给满分，不知道别乱说，谢谢。

Answer 1

歌词“恼春风”是：是形容李香兰的，在这首歌中，学友用自己饱含情感而有极具穿透力的嗓音，如控诉般，低吟着世界的不公。 

李香兰原名山口淑子，她本为日本人，却被自己人变成了政治工具，她迷人的歌喉，动人的外表。无论她如何努力都永远洗干净自己背负的民族给中国带来的罪恶，后来因为被视为间谍，被迫回到日本，可是她在演绎歌唱的造诣却让她不段的为加强中日友谊努力。

《李香兰》

填    词：周礼茂

谱    曲：玉置浩二

歌曲原唱：张学友

恼春风，我心因何恼春风

说不出，借酒相送

夜雨冻，雨点透射到照片中

回头似是梦，无法弹动

迷住凝望你，退色照片中

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动，照片中

那可以投照片中，盼找到

时间裂缝，夜放纵

告知我难寻你芳踪，回头也是梦

仍似被动，逃避凝望你

却深印脑中

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动

woo... woo...

扩展资料

《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。

《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。

Answer 2

这是一种沿袭古诗词的说法，恼春风是表面上的，实质上是思念情郎的意思，因为古代女子多是在春天送自己的情郎去赶考，然后一去就是几年，命运未卜，所以在古代的一些怨妇词中，多有春风，驿桥，陌路等送别时的意象。。。春天来了，春风习习，但情郎却未归，本来可人的春风也变得烦恼了，恋爱过，自己体会一下就是了。。。

Answer 3

这几位的回答我不敢苟同，估计他们根本不是友迷，也没有听过《李香兰》，听过李香兰的人你如果问他这是什么意思，他会很谦虚的告诉你“不知道”，李香兰这首歌是学友演绎的最好的一首歌曲，也是学友自己和歌迷最钟爱的歌曲之一，这首歌的歌词写的很模糊但很有意境，学友演绎（用演绎比唱更适合）的更是把这首歌的意境更好的体现出来，谁也不知道这歌曲是什么意思，只能听过的人加上自己的经历来对歌曲作出个性化的揣测，你想怎么理解它都可以，一定是讲爱情？我看其它的也有可能！还有这歌曲是翻唱日本的，除了歌名和曲子，其它都经过重新加工的，和日本的歌曲本意不是一回事，所以理解这首歌曲的时候不能因为“李香兰”三个字束缚了我们的想象空间！这歌曲有好多版本，本人最喜欢91版演唱会的，建议你听听！

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

Answer 4

从字面上来讲，就是对春风很讨厌......
而从歌词的整体来看，应该是跟情感有关.....

Answer 5

按照第七条意思再加上恼字就好理解了