第1个回答 2009-11-22
如果你只是学习英语的初级者,那么我建议你最好不要一下子就直接去读外国名著。因为那些书很多都是用很地道的英语去写的,有些句子是需要有一定文化背景和翻译功底才能理解,而不是单纯地从字面意思直译就可以的。本来书的内容就很深,再加上语言障碍你就更难以理解。建议你去看一些英语节目或者是英语电影,杂志。因为这些不仅可以帮你训练英语听力,语感,还能帮你了解很多文化背景。当你有一定的积累的时候就可以去读一些比较简单的外国小说,之后再一步步加深,循序渐进,才能把英语学好。学习语言是要有一定环境,单单靠阅读是不能学好的。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-11-15
我是中文专业,外国文学必读,呵呵,你想多了,外国外学的许多文学作品,我说的是从现代主义还有后现代主义,都有许多优秀的作品,并不在于讲人,
讲故事,而在于说人的内心,可惜可和中国人的阅读习惯不通,中国人需要的是一种扣动心弦的又打背景的故事,外国的现实主义作品更是让人难受,所以我坚决不读外国的现实主义小说,现代派需要了解,不得不读,也可以汲取好的东西。至于英语,我差的可以。
真正好的作品是不限于文化差异、语言差异的。
第3个回答 2009-11-19
虽然不算“有识之士”,但也有点感触吧。语言这门学问,本来就没有什么明确的说法啊,英语和我们的国学一样,主要还是你不能适应英语国家人的思维方式吧,别想太多,既然学了,就要让自己首先喜欢上它
第4个回答 2009-11-22
提高个人的写作和修养 ,老师说外国文学有很多强势的地方值得国人吸纳。