Dear mom and dad:
你们好！时间流逝！一转眼十几年过去了，连我自己都不敢相信自己长这么大了。但看到你们那饱经风霜的面容，我知道这是真的。
How do you do. The passage of time! After more than ten years have passed, I could not believe my long so big. But you see that have experienced years of wind and frost face, I know this is true.
记得小时候，我是单纯的。每天依偎在你们的怀抱，每天拉着你们的大手奔跑，那时侯的我多么高兴，多么快活啊！我真的认为自己就是一只小鸟，飞啊飞啊穿过一朵朵洁白的云彩，在自己的小小世界里放声歌唱。那时我渴望快点长大，因为长大后我就可以做自己想做的事情，不管多么的疲倦，但是，我愿意！在我的世界里，我需要你们的包围，我需要你们给我温暖，我需要来自你们的爱。我甚至认为我和你们的生命是共存的，因为当时的我真的无法想象失去你们后我的生活会是怎样。但时间过的越快，我越彷徨，我怕失去那分单纯，怕失去那种无忧无虑的生活，但渐渐地，我感觉到我真的失去了。
I remember when I was young, I simply. Every day lying in your arms, holding your hand to run every day, when I how happy, how happy ah! I really think that he is a bird, fly fly through the clouds of white clouds, singing in my own little world. I was eager to grow up, because when I grow up I can do the things they want to do, no matter how tired, however, I am willing to! In my world, I need you around, I need you to give me a warm, I need your love. I even think I and your life coexist, because at that time I really can not imagine how my life will lose you. But time passes more quickly, the more I wander, I am afraid to lose the fear of losing that simple, be light of heart from care life, but gradually, I feel I really lost.
我不想长大，因为长大后我的世界就没有童话；我不想长大，因为长大后我会变得笨又傻；我不想长大，因为长大后我就会失去翅膀，失去方向，失去自己！
I don't want to grow up, grow up because my world is no fairy tale; I don't want to grow up, because when I grow up I will become stupid and foolish; I don't want to grow up, because when I grow up I will lose their wings, lost direction, lose myself!
和其他同龄人一样，我拥有青春期独特的叛逆。我想追求自己的个性，想拥有自己不同于常人的独特味道。但这一切只能是泡影，因为你们望子成龙的心让我不得不每天在书海中苦苦遨游，我也想做自己喜欢的事，可惜没时间。大人们都说“束缚！是为了飞得更高！”可你们知道吗？我不想成为书呆子，我想玩，我想笑，我想哭，我想挥霍！我想洒脱！但现实始终没有想象中完美，我依旧让每天单调的生活在我的生命中重复着，就象无限循环小数一样，不知道何时才算结束。听见冬天的离开，我在某年某月醒过来，向左，向右，向前看，生活却不能因此安排，我努力张望，我努力试探，却发现，我迷路了。好几次想和你们谈谈却无从开口，因为在你们看来小孩子的话没有任何重量，于是被遗憾关在了房间，挣扎也只能是徒劳，依旧过着数年如一日的生活。我真的不知道自己应该追求自己想要的，还是听从你们所说的，我只是发现，我的视线越来越模糊了，我的生命正在一点一点地从我手中流淌，但却又无力挽回！
Like others of my age, I have the unique rebellious adolescence. I think the pursuit of their own personality, want to have their own unique taste different from the ordinary people. But all this can only be a bubble, because you see heart let me every day in the sea of books to roam, I also want to do the things they like, but I didn't have the time. The people say "binding! In order to fly higher!" But you know what? I don't want to be a nerd, I want to play, I want it, I want to cry, I want to waste! I want to free! But the reality is not perfect, I still make every day monotonous life over and over again in my life, like the infinite repeating decimal, do not know when to the end. Hear the departure of winter, I wake up someday, left, right, forward, life but not so arrangement, I try to look around, I try to, but found that, I lost my way. Several times to talk to you about is difficult, because it seems to you a child without any weight, and be regret in the room, also can only be futile struggle, still live hundreds of years like a day of life. I really don't know what I should pursue what you want, or listen to what you say, I just found out, my eyes blurred, my life is the one point one point to flow from my hands, and yet unable to restore!
我想好好读书，它也能让我找到快乐。但我更想追求真正属于自己的，至少对于现在的我来说是这样的。你们总说我要努力学习，以后成为企业家，总经理，或者是董事长什么的。但这些对于我来说只不过是能赚到大笔大笔的钱罢了。但我宁愿自己渺小，因为我不想在商场搏斗，我想摆脱尘世，永远单纯、安静的生活。我可以成为一名流浪画者，或是无名的艺术和文化的创造者，这些普通得不能在普通的人群，因为我不想出名，不可能出名，也没打算要出名。我只是想以一种安静简单地生活~~~！
I want to study well, it can also let me find happiness. But I want to pursue truly their own, at least for me now. You always say that I want to study hard, later to become entrepreneurs, general manager or the chairman, is what. But these for me is just to make large sums of money. But I prefer their own small, because I do not want to fight in the mall, I want to get out of the world, always simple, quiet life. I can become a wandering artist, or obscure art and culture creator, these common cannot in general population, because I don't want to be famous, not famous, did not intend to be famous. I just want to a quiet and simple life!
我想要的、想追求的只是我真正喜欢的生活，喜欢是不需要任何理由的。我希望你们能给我多一点属于我的空间。当然，在你们选择放飞风筝之前，我会努力学习，努力飞翔，向光明靠近！！
I want, just want to pursue my real love life, love without any reason. I hope you can give me a little more to my space. Of course, before you choose to fly the kites, I will study hard, work hard to fly, towards light!!
您的儿子李华
Your son Li Hua
你们好！时间流逝！一转眼十几年过去了，连我自己都不敢相信自己长这么大了。但看到你们那饱经风霜的面容，我知道这是真的。
How do you do. The passage of time! After more than ten years have passed, I could not believe my long so big. But you see that have experienced years of wind and frost face, I know this is true.
记得小时候，我是单纯的。每天依偎在你们的怀抱，每天拉着你们的大手奔跑，那时侯的我多么高兴，多么快活啊！我真的认为自己就是一只小鸟，飞啊飞啊穿过一朵朵洁白的云彩，在自己的小小世界里放声歌唱。那时我渴望快点长大，因为长大后我就可以做自己想做的事情，不管多么的疲倦，但是，我愿意！在我的世界里，我需要你们的包围，我需要你们给我温暖，我需要来自你们的爱。我甚至认为我和你们的生命是共存的，因为当时的我真的无法想象失去你们后我的生活会是怎样。但时间过的越快，我越彷徨，我怕失去那分单纯，怕失去那种无忧无虑的生活，但渐渐地，我感觉到我真的失去了。
I remember when I was young, I simply. Every day lying in your arms, holding your hand to run every day, when I how happy, how happy ah! I really think that he is a bird, fly fly through the clouds of white clouds, singing in my own little world. I was eager to grow up, because when I grow up I can do the things they want to do, no matter how tired, however, I am willing to! In my world, I need you around, I need you to give me a warm, I need your love. I even think I and your life coexist, because at that time I really can not imagine how my life will lose you. But time passes more quickly, the more I wander, I am afraid to lose the fear of losing that simple, be light of heart from care life, but gradually, I feel I really lost.
我不想长大，因为长大后我的世界就没有童话；我不想长大，因为长大后我会变得笨又傻；我不想长大，因为长大后我就会失去翅膀，失去方向，失去自己！
I don't want to grow up, grow up because my world is no fairy tale; I don't want to grow up, because when I grow up I will become stupid and foolish; I don't want to grow up, because when I grow up I will lose their wings, lost direction, lose myself!
和其他同龄人一样，我拥有青春期独特的叛逆。我想追求自己的个性，想拥有自己不同于常人的独特味道。但这一切只能是泡影，因为你们望子成龙的心让我不得不每天在书海中苦苦遨游，我也想做自己喜欢的事，可惜没时间。大人们都说“束缚！是为了飞得更高！”可你们知道吗？我不想成为书呆子，我想玩，我想笑，我想哭，我想挥霍！我想洒脱！但现实始终没有想象中完美，我依旧让每天单调的生活在我的生命中重复着，就象无限循环小数一样，不知道何时才算结束。听见冬天的离开，我在某年某月醒过来，向左，向右，向前看，生活却不能因此安排，我努力张望，我努力试探，却发现，我迷路了。好几次想和你们谈谈却无从开口，因为在你们看来小孩子的话没有任何重量，于是被遗憾关在了房间，挣扎也只能是徒劳，依旧过着数年如一日的生活。我真的不知道自己应该追求自己想要的，还是听从你们所说的，我只是发现，我的视线越来越模糊了，我的生命正在一点一点地从我手中流淌，但却又无力挽回！
Like others of my age, I have the unique rebellious adolescence. I think the pursuit of their own personality, want to have their own unique taste different from the ordinary people. But all this can only be a bubble, because you see heart let me every day in the sea of books to roam, I also want to do the things they like, but I didn't have the time. The people say "binding! In order to fly higher!" But you know what? I don't want to be a nerd, I want to play, I want it, I want to cry, I want to waste! I want to free! But the reality is not perfect, I still make every day monotonous life over and over again in my life, like the infinite repeating decimal, do not know when to the end. Hear the departure of winter, I wake up someday, left, right, forward, life but not so arrangement, I try to look around, I try to, but found that, I lost my way. Several times to talk to you about is difficult, because it seems to you a child without any weight, and be regret in the room, also can only be futile struggle, still live hundreds of years like a day of life. I really don't know what I should pursue what you want, or listen to what you say, I just found out, my eyes blurred, my life is the one point one point to flow from my hands, and yet unable to restore!
我想好好读书，它也能让我找到快乐。但我更想追求真正属于自己的，至少对于现在的我来说是这样的。你们总说我要努力学习，以后成为企业家，总经理，或者是董事长什么的。但这些对于我来说只不过是能赚到大笔大笔的钱罢了。但我宁愿自己渺小，因为我不想在商场搏斗，我想摆脱尘世，永远单纯、安静的生活。我可以成为一名流浪画者，或是无名的艺术和文化的创造者，这些普通得不能在普通的人群，因为我不想出名，不可能出名，也没打算要出名。我只是想以一种安静简单地生活~~~！
I want to study well, it can also let me find happiness. But I want to pursue truly their own, at least for me now. You always say that I want to study hard, later to become entrepreneurs, general manager or the chairman, is what. But these for me is just to make large sums of money. But I prefer their own small, because I do not want to fight in the mall, I want to get out of the world, always simple, quiet life. I can become a wandering artist, or obscure art and culture creator, these common cannot in general population, because I don't want to be famous, not famous, did not intend to be famous. I just want to a quiet and simple life!
我想要的、想追求的只是我真正喜欢的生活，喜欢是不需要任何理由的。我希望你们能给我多一点属于我的空间。当然，在你们选择放飞风筝之前，我会努力学习，努力飞翔，向光明靠近！！
I want, just want to pursue my real love life, love without any reason. I hope you can give me a little more to my space. Of course, before you choose to fly the kites, I will study hard, work hard to fly, towards light!!
您的儿子李华
Your son Li Hua
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-11-16
Always wanted to say thank you, I do not know if I ever begin to thank you so.
In my diary today, I would like to particularly thank you, I am grateful for your experience to my teaching, I know better to go treasure I still have family. So after my conversation from that I particularly want to go home every time I can get along with their parents, even walking with them, walk, eat a meal, do not care about what to eat to stay in the father personally take up the "villa" to see him feeding chickens and ducks, to see him pick vegetables. . . . See my mother with firewood to do a hot pot with delicious meals. . . . Will suffice.
I am 16 years old, never leave their parents lived, never been alone into the city too. At that time, I had just finished the temple, because it is not very good results, parents also worry for me is to my high school, or secondary when read. I told my parents I am not in high school, I'm going to Fuzhou. (I know, Fuzhou is the place to be than our little big city) the only reason it is not bound by the parents in the side, I can do what I think I do, (at that time, I also thought about what to do... ) "free, free.. not too worried about, not through fear.. there is joy)
After a bit of trouble I finally, after the September 1994 I successfully to Fuzhou, the beginning of my independent life, (4 years, has many memories of the future have the opportunity to write..)
Since then, even my first year as freshmen, and I never thought about home. Middle of the night with the quarters of the girls often dream awoke crying, said to go home, I was lucky, then what good cry. ) Even at the holidays, I will find a variety of reasons that I do not go home, taking advantage of holidays to play with the students home. (Eat / live not for money, but also the most economical and safest way to travel. Now the number of the popular group ALICE still some risk it) then I, never mind now, then consider that their fun (I am pleased to hear you feel the same), then after graduation, began to have awareness of filial piety, has just started working the first month received a salary, I can help parents buy the gifts (what I have already forgotten).
Gradually began to busy life and work, see my friends very hard, I hope I can work hard, in part to be able to pay, there is hope to realize their value of life (I never thought to earn how much more money to be), this is the reason for my efforts. Later, I met a group of people, they always mention how hard, work hard in order in addition to their own but also for our family, so I work more and more busy. So my family got used to not go home, know that I was trying for themselves and their, is to redouble the efforts to better filial after them, then I can not even just the New Year has not gone back to my ideal while working on it. (After a long time before I know, I did not go back to the Chinese New Year, they feel very sad..)
Thank you, Mom and Dad. Now you are not busy work is put down. I think you'll remember to do so.
In my diary today, I would like to particularly thank you, I am grateful for your experience to my teaching, I know better to go treasure I still have family. So after my conversation from that I particularly want to go home every time I can get along with their parents, even walking with them, walk, eat a meal, do not care about what to eat to stay in the father personally take up the "villa" to see him feeding chickens and ducks, to see him pick vegetables. . . . See my mother with firewood to do a hot pot with delicious meals. . . . Will suffice.
I am 16 years old, never leave their parents lived, never been alone into the city too. At that time, I had just finished the temple, because it is not very good results, parents also worry for me is to my high school, or secondary when read. I told my parents I am not in high school, I'm going to Fuzhou. (I know, Fuzhou is the place to be than our little big city) the only reason it is not bound by the parents in the side, I can do what I think I do, (at that time, I also thought about what to do... ) "free, free.. not too worried about, not through fear.. there is joy)
After a bit of trouble I finally, after the September 1994 I successfully to Fuzhou, the beginning of my independent life, (4 years, has many memories of the future have the opportunity to write..)
Since then, even my first year as freshmen, and I never thought about home. Middle of the night with the quarters of the girls often dream awoke crying, said to go home, I was lucky, then what good cry. ) Even at the holidays, I will find a variety of reasons that I do not go home, taking advantage of holidays to play with the students home. (Eat / live not for money, but also the most economical and safest way to travel. Now the number of the popular group ALICE still some risk it) then I, never mind now, then consider that their fun (I am pleased to hear you feel the same), then after graduation, began to have awareness of filial piety, has just started working the first month received a salary, I can help parents buy the gifts (what I have already forgotten).
Gradually began to busy life and work, see my friends very hard, I hope I can work hard, in part to be able to pay, there is hope to realize their value of life (I never thought to earn how much more money to be), this is the reason for my efforts. Later, I met a group of people, they always mention how hard, work hard in order in addition to their own but also for our family, so I work more and more busy. So my family got used to not go home, know that I was trying for themselves and their, is to redouble the efforts to better filial after them, then I can not even just the New Year has not gone back to my ideal while working on it. (After a long time before I know, I did not go back to the Chinese New Year, they feel very sad..)
Thank you, Mom and Dad. Now you are not busy work is put down. I think you'll remember to do so.
第2个回答 推荐于2017-11-06
翻译如下：
Dear parents!
I've been to the new school for 1 weeks. Teachers and classmates are very kind to me. Don't worry。 My new school has a big playground, 2 teaching buildings and a library. I play football with my classmates after class every day. There are 4 students in each dormitory. We get along very well.
yours sincerely,
LiHua本回答被网友采纳
Dear parents!
I've been to the new school for 1 weeks. Teachers and classmates are very kind to me. Don't worry。 My new school has a big playground, 2 teaching buildings and a library. I play football with my classmates after class every day. There are 4 students in each dormitory. We get along very well.
yours sincerely,
LiHua本回答被网友采纳
相似回答
