33智能网
新记
高分悬赏:求翻译文言文一小句话、谢谢
“坠命亡氏, 踣其国家”以明亡氏则与夺爵失国同, 可知其为残也。 求翻译、谢谢
举报该文章
相关建议 2012-07-24
“(他)丧失性命,家族灭亡,那他的国家人民就尸体堆垒。”用来说明家族灭亡就和被夺去爵位失去国家一样,可以知道以一氏掌国是多么残酷啊。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://33.aolonic.com/aa/hdrb45d0b.html
其他看法
第1个回答 2012-07-17
丧命亡族,颠覆国家,
说明亡族(丢掉“氏”)和失去政权国家一样,可以知道他多么卑贱。
在古代,姓氏是有区别的,简单地说,姓所以别婚姻,氏所以别贵贱。即姓为限制婚姻,氏以分别贵贱。
第2个回答 2012-07-17
"亡命灭族,破灭国家。"就是用来说明灭族是和亡国一样的大罪,以此可知姓比氏低贱。
本回答被网友采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
求翻译一小句文言文、谢谢
高分悬赏,翻译一小段话
【高分悬赏】翻译这句话,谢谢噢~~~
[高分悬赏!]求两篇古文的全文翻译```谢谢`
求翻译一小段《说文解字》里的文言文、 很短一句话、 谢谢
高分悬赏 翻译一小段话(急用)
高分悬赏跪求答案:两句文言文翻译题
【高分悬赏】求英文高手帮我翻译一下这段话。谢谢了!