第1个回答 2020-04-24
在圣诞前夜的wood(人名,可以翻译成伍德)家,一对英国夫妇接到了一个非常不寻常的电话。虽然(这个电话)只持续了20秒,它是他们6个月前失踪的15岁的女儿打来的。
“我打电话来是想祝你们圣诞快乐”她说,“我爱你们。”
wood夫妇分厂开心,他们开始了一项名为“爱丽丝和很好”(这个well我不知道改怎么翻译好,翻译成安全应该更好一点吧,你自己看着办。)的电话服务。这项服务是帮助父母们和他们离家很远的孩子们联系。
孩子们(younger虽然是年轻人的意思,但是我觉得这里翻译成孩子们比较好)能打电话给“爱丽丝与安全”然后留下信息给他们的父母。这个电话是通过一个答录机回答的。所以没有人能和孩子说话或者让他们回家。因为未满18岁的逃走了的孩子的父母们能够要求警察把孩子带回家。所以,孩子们不想告诉他们的父母他们在哪里。通过“爱丽丝与安全”他们能够打电话给他们的父母不用担心父母知道他们的地址。
wood家和他们的帮助者写下电话被此单录下来的信息和可以联系他们的地址。30000多的英国孩子中的离开家的大多数都在伦敦。只需要花2便士他们就能到电话亭给他们的父母打电话。他们能打756-7556来结束他们父母的担心:他是死了还是活着?
很久没看英语的,翻译得不是很好,请见谅。本回答被提问者采纳
第2个回答 2019-10-06
汤姆.简金斯喜欢钓鱼,他的时间大多花在了河边。他喜欢呆待在清新的空气中并享受独自一人的世界。没有人打扰他,时间也在愉快中逝去。不幸的是,他并不是一个钓鱼好手。他要么是钓错了地方,要么就是用错了鱼饵,要么就是拉得太快。无论是什么原因,(反正)他从来就没有钓着一大鱼来吃。然而,他却不想对妻子坦白。他心想她要是知道他是在浪费时间钓鱼的话,她一定会埋怨的。她也会因些不再允许他去钓鱼而有可能还会叫他带去购物。这一点对汤姆太重要了,因此,他一定得让妻子认为他是一个钓鱼好手。鉴于这个原因,汤姆在回家路上都会去光顾一家卖鱼店并买上一两条鱼。然后,他告诉妻子那些鱼是他自己钓的,那样他们就会享用一顿鱼了。一天傍晚,又一次没钓到鱼之后,汤姆在回家路上像往常一样在那家卖鱼店停了下来。“请给我来三条河鲈。”他对店主说到,“扔给我,就像住常一样,这样我就可以对妻子说是我钓到的。”店主笑了并说到:“我建议你还是买一条上好的鲑鱼吧。”“噢,为啥?”汤姆问道。“你妻子一小时前来过,并说‘当汤姆来时,一定要让他钓一条鲑鱼。’”
第3个回答 2020-01-19
汤姆·杰金斯喜欢钓鱼,他的一生大多数时间都是在河边度过。他很享受新鲜空气并且只有他自己的生活。对他来说,时间过得很快,而且他也过得很幸福,没有什么人能打扰到他。但是不幸的是,他不是一个很好的渔夫,既不是因为他钓鱼的地方不对、诱饵用得不对,也不是因为他拉那根线太快了。无论原因是什么,他从来都没有钓到过一条很大的鱼能让他饱吃一顿的。然而,他不想跟他的妻子承认这个事实。他想,她知道他在浪费他自己的时间,她应该抱怨他的。她会想办法阻止他去钓鱼的。她甚至可能让他带她去购物。这对汤姆很重要,所以,她想,他应该是一个很好的渔夫吧。因为这个原因,在他从河边回家的路上,他总是会去当地的鱼店看看,并且买点鱼回家。然后,他告诉她的妻子,那是他钓到的鱼,然后他们就可以在晚餐的时候,有一条好鱼来吃吃了。有一天晚上,在另一个不成功的钓鱼日之后,汤姆像平常一样,在他回家的路上又来到这家鱼店。他对老板说:“请像平常一样帮我拿三条河鲈给我,然后我好可以告诉我的妻子,是我钓的这些鱼。”那老板笑着对他说:“我建议你还是用一条三文鱼代替吧!”汤姆问:“噢,为什么?”“你妻子一小时前来过了,并且她说,当汤姆来的时候,你要确保他钓的是一条三文鱼。”
第4个回答 2019-10-02
Jose
had
just
seen
his
friend,Mike.Several
hours
ago
his
friend
was
carried
by
a
speeding
truck
and
hurt
hadly.He
wept(流泪)
silently
as
he
thought
about
his
close
friend.
约瑟已经见过他的朋友,麦克了,几个小时以前他的朋友坐着一辆超速行驶的卡车,伤的很重。当他想着他最亲密的朋友时,他默默的流着泪
Nothing
else
seemed
to
happen
now.He
was
so
sad
that
he
night
not
do
his
school
papers.At
home,he
looked
at
the
TV
screen
but
nothing
seemed
to
be
surprising
Jose
knew
that
Mike
would
get
better,but
he
worried
about
the
result.
现在看来没有什么事情会发生。他晚上实在是太悲伤了,以至于无法再去学校写论文。回到家,他看着电视屏幕是不并没有什么足以为奇的地方使约翰觉得麦克会好起来,但是他担心这个结果。
Would
it
happen
again?Mike
was
a
big
dog,and
Jose
knew
that
he
should
pronbably
play
in
the
country
where
there
were
fields
and
woods.There
he
could
run
and
play
safely
away
from
the
city
center.
这还会不会再次发生呢??麦克有一只狗,约翰知道,他经常在有田地和森林的郊外玩耍。那个地方是远离市中心能够使他安全的跑着和玩乐的地方。
Jose
also
knew
that
if
he
gave
Mike
to
a
farmer,he
would
never,if
ever,get
to
see
him
again.It
was
very
kind
for
him
to
decide.Jose
had
bought
Mike
from
the
time
he
was
born.He
knew
what
Mike
liked,and
he
took
care
of
him.He
wasn't
sure
that
a
new
driver
would
take
care
of
Mike
in
the
same
way.
约翰知道,如果他使麦克成为一个农场主,他绝对,很少来看望他。对于他来说决定这些已经很好了。约翰找麦克刚出生的时候就买下了他。他知道麦克喜欢什么。他关心他。他不确定,一个新司机也会像他一样关心麦克。