魔兽争霸 恶魔猎手名字由来

一直很困惑,他到底是一个猎杀恶魔的猎手,还是一个当猎手的恶魔?这名字译的有歧义。

小说里大概是这样的:本来恶魔猎手是暗夜精灵,和丛林守望者是兄弟,在燃烧军团入侵的时候,看到暗夜大军几乎是被碾压,就决定用燃烧军团自己的力量去打败他们,于是他假装投靠燃烧军团,背负了骂名,欺骗了所有人阿克蒙德赋予了他视察魔力的眼睛,但代价是失明,将他变成了半恶魔亚种族。悲剧的是他似乎没起太大作用…………只是救了泰兰德一命。从这看,应该是一个当猎手的恶魔……
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-16
恶魔猎手是被暗夜精灵社会排斥的黑暗战士.他在很久以前就和黑暗力量立下契约,要用自己可怕的力量和混乱力量对抗到底。他弄瞎了自己的眼睛,从而得到了可以迅速发现恶魔的能力。虽然恶魔猎手可以算得上是暗夜精灵族中最强大的战士,但他无私的牺牲却不被自己的同胞理解.
所以恶魔猎手是猎杀恶魔的战士至于翻译的歧义。。。。总之不是我翻译的我也不太清楚这个。。。
第2个回答  2012-11-16
杀恶魔的猎手 恶魔猎手是精灵 不是恶魔 虽然他有点偏向于恶魔了 但他还是个精灵 他瞎掉的眼睛就是为了更好的看到恶魔(一种魔法 刺瞎眼睛换来另一种视力)
第3个回答  2012-11-16
应该是通过一些事情和他的外表和技能里取出的名字吧
第4个回答  2012-11-20
战役里有
相似回答