短文汉译英,各位高手帮帮忙吧,有加分

本人英语实在太滥了,还请众位高手帮忙了。要求300字
,拒绝机译,最后还有加分,在线等。

专业词汇

1石雕技法练习,.stone technique

2木雕 wood technique

3综合材料立体构成 mixed-media material structure

4造型初步 formatire technique

5等大胸像 life-size bust

6,1.5倍大胸像 1.5times bust

7,60-80CM人体 60-80cm figure

8,人物着衣泥塑 figure with clothes

9浮雕练习 recief-study

10艺术考察 art investigation practice

11金属雕塑 metal technique

12陶瓷技法 leramic technique

13铸造技法 branze casting technique

14泥塑人体基础 basic life-size figure technique

15毕业论文 graduation thesis

16毕业创作 graduation project

我就读于**学院雕塑系第二工作室。
在众多造型艺术中,雕塑以其真实、立体的空间而有别于其他造型艺术。这要求我们具有良好的立体思维,根据这一目的设置了众多课程。课程包括六门材料技法课:石雕技法,木雕技法,综合材料与立体构成,金属雕塑,陶艺技法和铸造技法。通过学习我们掌握对材料和工具的运用,并训练创作思维。之后第二工作室还安排了造型初步,等大胸像,1.5倍大胸像,60-80CM人体,人物着衣泥塑,浮雕练习,泥塑人体基础 等等。其中浮雕练习是本工作室所特有的。最后的课程是毕业论文和毕业创作,以这种方式来展现我们5年学习的成果。
虽然雕塑系第二工作室以严谨的写实方向著称,要求严格,我却依然钟情于他。在这里我可以感受到传统雕塑的魅力,并训练出扎实的雕塑能力。
我的艺术理想是掌握扎实的雕塑能力,运用传统雕塑语言,表达当今的社会现状。(要求300字)

你好!

我就读于**学院雕塑系第二工作室。
I’m a student in the Second Studio of the Department of Sculpture, **College.

在众多造型艺术中,雕塑以其真实、立体的空间而有别于其他造型艺术。
Among various plastic arts, sculpture stands out by its trueness and solidity.

这要求我们具有良好的立体思维,根据这一目的设置了众多课程。
Sculpture requires a good comprehension of three-dimensional forms, and many courses are established for this purpose.

课程包括六门材料技法课:石雕技法,木雕技法,综合材料与立体构成,金属雕塑,陶艺技法和铸造技法。
Our courses cover six material techniques: stone technique, wood technique, mixed-media material structure, metal technique, ceramic technique and bronze casting technique.

通过学习我们掌握对材料和工具的运用,并训练创作思维。
The courses enabled us to handle different materials and tools, and trained our inventive thinking.

之后第二工作室还安排了造型初步,等大胸像,1.5倍大胸像,60-80CM人体,人物着衣泥塑,浮雕练习,泥塑人体基础 等等。
Then the Second Studio also arranged courses on formation technique, life-size bust, 1.5 times bust, 60-80cm figure, figure with clothes, relief-study, basic life-size figure technique, etc..

其中浮雕练习是本工作室所特有的。
Among them, relief-study the feature of our studio.

最后的课程是毕业论文和毕业创作,以这种方式来展现我们5年学习的成果。
The final course is on graduation thesis and graduation project which shows the achievement of our five-year’s studying.

虽然雕塑系第二工作室以严谨的写实方向著称,要求严格,我却依然钟情于他。
I’m in deep love of the Second Studio though it’s famous for its preciseness, realism and rigidity.

在这里我可以感受到传统雕塑的魅力,并训练出扎实的雕塑能力。
There I could sense the charm of traditional sculpture and achieve a solid ability in sculpture.

我的艺术理想是掌握扎实的雕塑能力,运用传统雕塑语言,表达当今的社会现状
My artistic ideal is to master substantial ability in sculpture and to reflect the reality of society by using traditional sculptural language.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-10
如下: 本人 QQ 395334918

又翻译业务请呼 13760739061

我就读于**学院雕塑系第二工作室。
I graduated from the Sencond Studio, Department of Sculpture, ** College.

在众多造型艺术中,雕塑以其真实、立体的空间而有别于其他造型艺术。
For various arts plastiques, sculpture distinguishes itself from other ones with its validity and solidness.

这要求我们具有良好的立体思维,根据这一目的设置了众多课程。
Sculpture requires good spherical capacity for spatial thinking. We are given many courses to train for this.

课程包括六门材料技法课:石雕技法,木雕技法,综合材料与立体构成,金属雕塑,陶艺技法和铸造技法。
The curriculum covers six material sculpture techniques,namely, stone technique, wood technique, mixed-media material structure, metal technique,ceramic technique and branze casting technique.

通过学习我们掌握对材料和工具的运用,并训练创作思维。
Through the study, we have grasped how to handle with different materials and tools, and have advanced in creation-related mental vitality.

之后第二工作室还安排了造型初步,等大胸像,1.5倍大胸像,60-80CM人体,人物着衣泥塑,浮雕练习,泥塑人体基础 等等。
After that the Second Studio opend courses on formatire technique, life-size bust, 1.5times bust, 60-80cm figure, figure with clothes, recief-study, basic life-size figure technique and so on.

其中浮雕练习是本工作室所特有的。
Therein, recief-study is peculiar to our class.

最后的课程是毕业论文和毕业创作,以这种方式来展现我们5年学习的成果。
The final course is on graduation paper/project and we display our learning achievement of the five years in this way.

虽然雕塑系第二工作室以严谨的写实方向著称,要求严格,我却依然钟情于他。
Although the Second Studio has rigid requirements on its realistic painting, I still love it.

在这里我可以感受到传统雕塑的魅力,并训练出扎实的雕塑能力。
There I could appreciate the charm of traditional sculpture and trained myself into a talent with solid capacity for sculpture.

我的艺术理想是掌握扎实的雕塑能力,运用传统雕塑语言,表达当今的社会现状
My artistic dream is to master substantial acknowledge in sculpture and reflect the the status quo with traditional sculpture.
第2个回答  2008-01-11
Among Visual Arts in sculpture with real, three-dimensional space, unlike other plastic arts. This requires that we have good three-dimensional thinking, in accordance with the purpose of setting numerous courses. Course materials including six techniques lesson: carving techniques, wood carving techniques, the Composite Materials and a three-dimensional, metal sculptures, pottery techniques and casting techniques. Through the study we have on the use of materials and tools, and training of creative thinking. After the second studio also arranged for the preliminary modeling, and other big bust, 1.5 times the bust ,60-80 CM human characters with clothing clay sculpture, relief exercises, clay sculpture, and so on the basis of the human body. Relief exercise which is unique to the studio. Finally curriculum and graduation thesis creation, in this way to show our five-year study results.
Although the sculpture of a second studio in the direction of strict realism, demanding, but I still favor him. Here, I can feel the charm of traditional sculpture, and a solid training sculpture capacity.
My ideal is to have a solid art sculptures capacity, the use of traditional sculpture language, the status quo of today's society
相似回答
大家正在搜