高分求翻译。急！谢谢

Question

内容如下：请不要软件翻译。量有点多。给最高分。
Operation
Complete, easy-to-follow instructions, including buffer
preparation, sample preparation and purification protocol
are included with MAbTrap Kit.
Just a few short steps will give you purified IgG. A summary
of the method follows.
1. Allow column and buffers to warm to room temperature.
2. Dilute buffers and prepare sample.
3. Connect the syringe to the
column through the Luer
adapter.
4. Equilibrate the column with
5 ml distilled H2O and 3 ml
diluted binding buffer
(Fig 2a).
5. Apply the sample (Fig 2b).
6. Wash with 5-10 ml diluted
binding buffer until no
material appears in the
effluent.
7. Elute with 3-5 ml diluted
elution buffer. Collect
fractions into tubes
containing neutralizing
buffer (Fig 2c).
8. Re-equilibrate the column
with 5 ml diluted binding
buffer.
9. Store the column in 20%
ethanol at 4°C to 8°C.
10. Store MAbTrap Kit at 4°C to 8°C
是长了点。但物有所值。只需要翻译1－10条就可

对不起，我不需要，网上机器翻译。这个翻译我也会。

11楼和3楼的兄弟，我希望懂得人帮我。不懂就不要在这想得2分

Answer 1

因为有些化学内容太专业了,翻译的不太准确.请楼主见谅.
这是提取什么东西的实验步骤吧.

1. Allow column and buffers to warm to room temperature.
将量杯和缓冲剂加热到室温
2. Dilute buffers and prepare sample.
稀释缓冲剂,准备样本
3. Connect the syringe to the
column through the Luer
adapter.
用转接器连接注射器和量杯
4. Equilibrate the column with
5 ml distilled H2O and 3 ml
diluted binding buffer
(Fig 2a).
使量杯里的5ml 蒸馏水和3ml稀释的结合缓冲液达到化学平衡
或者(用5ml蒸馏水和3ml稀释的结合缓冲液平衡量杯? 不太明白这句话,太专业了,他有配图,你应该看的到吧)
5. Apply the sample (Fig 2b).
取出样本
6. Wash with 5-10 ml diluted
binding buffer until no
material appears in the
effluent.
用5-10毫升稀释的结合缓冲液冲洗样本,知道没有物质出现在流出液中.
7. Elute with 3-5 ml diluted
elution buffer. Collect
fractions into tubes
containing neutralizing
buffer (Fig 2c).
用3-5毫升稀释的提取液提取. 收集分馏物到乘着中性缓冲剂的试管中. (如图 2c)
8. Re-equilibrate the column
with 5 ml diluted binding
buffer.
重新用5ml稀释的结合缓冲液,平衡量杯.
9. Store the column in 20%
ethanol at 4°C to 8°C.
将量杯储存在20%浓度的酒精液中,温度4度到8度.
10. Store MAbTrap Kit at 4°C to 8°C
在温度4度到8度条件下,存储试剂盒.

Answer 2

运作
完成后，易于遵循的指示，包括缓冲区
制备，样品制备和纯化议定书
包括数据包。
只是一个短短的步骤，会给你纯化的抗体。摘要
该方法如下。
1 。允许列和缓冲器，以温暖的室温。
2 。稀缓冲器和准备样本。
3 。连线注射器向
专栏通过适配器。
4 。均衡栏与
5毫升蒸馏H2O和3毫升
稀释约束力的缓冲区
（图2 a ） 。
5 。适用于样本（图2 b ） 。
6 。冲洗5-10毫升稀释
有约束力的缓冲区，直到没有
材料将出现在
污水。
7 。洗脱与3-5毫升稀释
洗脱缓冲。收集
馏分到管
载有中
缓冲液（图2C ）条。
8 。重新平衡栏
与5毫升稀释约束力
缓冲区。
9 。存储柱在20 ％
乙醇在4 ℃至8 ℃ 。
10 。存储试剂盒在4 ℃到8 ° C

楼主请参考。

Answer 3

上金山快译网站自己翻译，翻译不求人(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 4

操作完成后，易于遵循的指示，包括缓冲区的制备，样品制备和纯化议定书所包含的mabtrap包。只是一个短短的步骤，会给你纯化的IgG抗体。摘要方法如下。 1 。允许列和缓冲器，以温暖的室温。 2 。稀缓冲器和准备样本。 3 。连线注射器向柱通过luer适配器。4 。均衡栏与5毫升蒸馏H2O和三毫升稀释约束力的缓冲液（图2 a ） 。 5 。适用于样本（图2 b ） 。 6 。冲洗5-10毫升稀释约束力的缓冲区，直到没有出现在物质的污水。 7 。洗脱与3-5毫升稀释洗脱缓冲。馏分收集到管中含有缓冲液（图2C ）条8 。重新平衡栏与五毫升稀释约束力的缓冲区。 9 。存储柱在20 ％乙醇在4 ℃至8 ℃ 。 10 。存储mabtrap试剂盒在4 ℃到8 ° C

Answer 5

我喜欢翻译，但是有些专业术语不是我能解决的。试着翻译如下：
1. Allow column and buffers to warm to room temperature.
把柱床和缓冲液加热到室温
2. Dilute buffers and prepare sample.
稀释缓冲液并准备好样品
3. Connect the syringe to the column through the Luer adapter.
用吕埃适配器把柱床与注射器链接好。
4. Equilibrate the column with 5 ml distilled H2O and 3 ml diluted binding buffer (Fig 2a).
用5毫升蒸馏水和3毫升稀释过的复性缓冲液调和柱床(如图2a)
5. Apply the sample (Fig 2b).
使用样品。（如图2b）
6. Wash with 5-10 ml diluted binding buffer until no material appears in the effluent.
用5-10毫升稀释过的复性缓冲液洗涤，直到出水里没有材料出现为止。
7. Elute with 3-5 ml diluted elution buffer. Collect fractions into tubes containing neutralizing buffer (Fig 2c).
用3-5毫升缓冲液洗脱。把馏分装入有中和性缓冲液的试管(如图2c)
8. Re-equilibrate the column with 5 ml diluted binding buffer.
再用5毫升稀释过的复性缓冲液调和柱床。
9. Store the column in 20% ethanol at 4°C to 8°C.
4-8摄氏度下把柱床储存在浓度20%的乙醇里。
10. Store MAbTrap Kit at 4°C to 8°C
4-8摄氏度储存蛋白G纯化试剂盒