请教高人翻译一句话

正当防卫作为我国刑法制度中十分重要的一部分,与公民的社会生活息息相关。本文借鉴我国刑法学界近年来的研究成果,结合作者所学的专业知识,从正当防卫的概念、特征、价值以及成立条件等几个方面阐述了对正当防卫的理解,并对与正当防卫相关或相似的几类行为进行了比较,通过分析更加深刻地认识了正当防卫的本质。本文还就正当防卫制度存在的意义以及发展趋势发表了作者的看法。

The justifiable defense took in our country criminal law system an extremely important part, is closely linked with citizen's social life. This article profited from our country criminal law educational world recent years the research results, unifies specialized knowledge which the author studied, from the justifiable defense concept, the characteristic, the value as well as the establishment condition and so on several aspects elaborated to the justifiable defense understanding, and has carried on the comparison to and the justifiable defense correlation or the similar several kind of behaviors, profoundly has known the justifiable defense essence through the analysis. This article also has expressed author's view on the justifiable defense system existence significance as well as the development tendency.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-04-05
It is proper to defend to be used as the our country penal code system inside very important a part, with social living vitally related of the citizen.This text draws lessons from the our country penal code educational circles in recent years of research result, knot cooperator a profession for learning knowledge, from the proper the concept, characteristic, value that defend and establish term etc. several a comprehension for expatiating to properly defendings, and to with proper defend the related or alike several behavior proceeded the comparison, passing the analysis to know the proper the innate character that defend more and deeply.This text returns proper defend meaning and development trends of the system esse announced the author's viewpoint.
第2个回答  2006-04-05
没想到百度里藏龙卧虎啊。

【请教高人手译】两句话,汉翻英。
for the treatment, like to a desk lamp use stepless switch to light. Its working principle is: light from the dark transferred to the most bright, not the few in number,

急,希望各位高人能帮忙翻译一下几句简单的英语
1、这件衣服款式您满意吗?我们店里大小号都有。Is this type fit you?We have all size.2、您试穿这一件看看,这件比较适合您。You can try it.It will fit you 3、我们店都是从韩国进的服装。All the clothes came from Korea 4、很荣幸帮您的忙。您有什么需要可以随时找我当翻译。It ...

...不知山寺近,渐觉远村低。 待请高人翻译。 谢
不满意再请教一下你身边的人呐,

请高人翻译一句文言文
孟母说:“你废弃了学业,就像我割断这织机上的线一样。君子通过学习才能立身扬名,通过请教别人才能增长知识,所以君子坐则安心宁静,动则远避祸害。现在你废弃学业,将来就免不了成为供人使唤的下人,很难逃避祸患。这就像织布,要为别人提供衣服,如果中途停顿,怎么能让丈夫丰衣足食呢?女子停止操持衣...

请教高人帮我翻译一下凤求凰
未遇凰鸟时啊,不知所往,怎能悟解今日登门后心中所感!有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,居处虽近,这美丽女子却离我很远,思念之情,正残虐着我的心肠。如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯?但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟,一同双飞,天际游翔!凰鸟啊凰鸟,愿你与我起居相依,形...

请教高人答案,小学六年级语文。谢谢!感激不尽!
原文翻译:北宋元丰年间,饶州有位神童,叫朱天锡,因从小就能熟读经书而做了官。民间的百姓都羡慕他。于是,当地所有孩子不管怎么样,大致能念书时,人家全都逼着家里的小“神童”熟读《五经》。但孩子生性好玩,不肯好好背记。让孩子坐在竹篮里,挂在树上,断绝他们与外界的联系。不少家长还请来...

请教高人翻译一下这句话
回答:死者的善意与魅力给我带来很多的乐趣,我将把他的精神传承下去。

请教高人,如何用英语翻译这句话感恩不尽
翻译如下:感恩不尽 We owe you a debt of gratitude for you help.

请教高人“真抓实干”和“人才辈出”英文怎么翻译呢?谢谢啦
1、真抓实干 :译文:Really Grasp Solid Fuck 2、人才辈出 译文:talented people are produced by each generation 重点词汇:talented 英 ['tæləntɪd]adj 有才能的;多才的 短语:talented person 人才 ; 比喻难得的人才 ; 有才德的人 ; 人才招聘 ...

请教高人帮我翻译下面一段话,马上就要
Economic development structure fast-growing population, rough, urbanization and raising the level of consumption,环境生态问题引发的自然灾害不断的反噬人类的生存及发展空间。Environmental and ecological problems of natural disasters triggered the survival of mankind constantly itself and the ...

相似回答