宫长骁瘦什么意思?这歌除了李清照那段讲得通,其他完全不通啊。比盗将行狗屁不通多了。 寻香误觅亭侯 纵饮朝霞半日晖 一任宫长骁瘦 ,啥意思啊
一点拙见:
一朝花开傍柳 寻香误觅亭侯 纵饮朝霞半日晖 风雨着不透
花开傍柳的时节,寻着香气去观赏却误撞见了亭侯(某个有爵位的人),饮酒作乐时光飞逝,共度风雨(风雨不透指风刮不进、雨透不过)。两情相悦,万事不阻,风雨不透。
一任宫长骁瘦 台高冰泪难流 锦书送罢蓦回首 无余岁可偷
“一任”是指当了官,然后宫长骁瘦指深宫、官场、战场尔虞我诈,台高(地位高后)心冷如冰,泪也不再易流。锦书派人送回后,蓦然回想起曾经,可惜时光已逝,再也不能‘偷’回青春。
第一段讲述的是爱情来临,相遇相知。第二段是形势所迫,爱情无法如意。锦书送回的家人,可能不是自己原本所想娶的妻子。爱情败于现实,可叹没有岁月可以‘偷’。
这一段话体现的是一个‘惜’。后面李清照的词所体现的也是‘惜’,惜花,惜事,更惜人。
知否里这段歌词的前半段看着就有些怪怪的,无非想借着后边清照的词来长点身价,但明显文学修养不够、诗词格律不精。首先是辞藻堆砌意义模糊,“宫长骁瘦”实在难以理解、网友们的自解也十分牵强;“寻香误觅亭侯”?女子寻香在此也是感觉怪怪的;“风雨着不透”是想和清照词的雨疏风骤呼应么?可惜有点摸不透。不多说了、反正就是字面看着热闹而已。再说格律问题,看得出作者还是想尽量模仿宋词格律风格、奈何学艺不精、几处都漏着风了,敝人此处帮作者代拟一下他应想达到的格律效果,首先他应是模拟上下阙、两阙平仄关系一致的格式。下面对比一下:
一朝花开傍柳 寻香误觅亭侯 纵饮朝霞半日晖 风雨着不透
(仄仄平平仄仄 平平仄仄平平 平平仄仄平平仄 平平仄仄平)
一任宫长骁瘦 台高冰泪难流 锦书送罢蓦回首 无余岁可偷
中间括号里是上下阕相同的平仄句式,很明显、上阙第一句的“朝”(应仄而平)、第四句的“雨、透”(应平而仄)都不符诗词格律,第三句则整个都反了;下阕还好、只第三句“蓦”字一处有犯、尚可谅解。总而言之,这段词非古非今、与清照词意境也很难统一,只是在剧中利用了音乐的一致性来掩盖了词义的不协调罢了。