一个英语句子的翻译

Answer 1

翻译：
there
were
many
equipments
having
been
added
into
the
building
since
it's
built.
解析：1.there
be
句型，里面含有
since
引导的时间从句，故而是
“过去的现在”句式，本来该“
had
been
done
+since+过去式”
但句中含有there
be
doing
,因此，就有了had
直接
动名词
化！
2.
since
it
was
built
是
主谓结构，只是被动形态的！
3.这个句子不能没有表语，只是一个时间递进关系的句子：时间递进，
就是在某段时间发生了某件事、某个时间段存在有某种已经证实的存在！
希望可以帮到你！

Answer 2

故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆·索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟希得一起接受姨妈波莉的监护。他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。一天，汤姆见到了可爱的姑娘蓓姬·撒切尔，她是撒切尔法官的女儿。汤姆一见到她就对她展开了攻势。而他的爱似乎也得到了回应。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活。他看起来和文明社会格格不入，大人们都不喜欢他，可汤姆和他却是好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍英乔·琼和喝得醉醺醺的莫夫·波特。在他们混乱的厮打中，印第安·乔把医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，蓓姬生了他的气，不再理睬他，波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝。汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆便感到更加不安，因为法官将对波特的罪行作出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔就是杀人凶手。可凶手还是逃走了。后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克偶然发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财。但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送他进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和蓓姬之后封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。

Answer 3

在早期,这些学校非常相似。只有年轻男子去学校。所有的学生都学同样的主题,每个人都学希腊语和拉丁语、希伯来语。很难知道关于科学,一种学校可以教所有的了解这个世界。当学生们离开学校,他们中的大多数人成为牧师或者教师。

Answer 4

我觉得这句话的意思应该是这样的：那时对于自然科学几乎一无所知，并且没有一所学校能够教授了解世界所有知识。

Answer 5

最近几年学校都一样，只有年轻人上大学每个人都学同样的科目，但对科学知道得少有个学校可以把万物都教给学生当他们毕业后他们当老师牧师