考研 英语二 翻译部分的评分标准是什么样的啊？我想问的是细节，比如一句话多少分？如果这句话中某个名

Question

考研 英语二 翻译部分的评分标准是什么样的啊？我想问的是细节，比如一句话多少分？如果这句话中某个名次翻译错了扣几分，怎么扣。如果，我个人认为意思差不多，但是有点奇怪，又怎么扣？比如：
The office desk as we know it, may be has its day.
我的翻译是：“正如我们所知，办公桌曾经有过他的时代”
但，正确翻译是“我们所熟悉的办公桌有可能退出历史舞台”

Answer 1

翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。

考研，即参加硕士研究生入学考试。其英文表述是"Take part in the entrance exams for postgraduate schools"。考研首先要符合国家标准，其次按照程序:与学校联系、先期准备、报名、初试、调剂、复试、复试调剂、录取等方面依次进行。

硕士研究生入学考试的初试通常于上一年的12月底或者当年的1月份进行，复试通常于当年的3-5月份进行，具体日期各高等院校自行安排。

Answer 2

历年真题可供参考哦，祝学有所成

追问

……这着还要你说，你即便做真题，你又如何知道你做的应该得多少分？

说到点子上好吗

追答

晕，点到为止，我当年就是这样复习的，难道你不做真题吗？