33智能网
新记
把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?
如题所述
举报该文章
相关建议 2009-01-12
片假名。在正式场合(填写日文表格,在日本登记名字等)。都是用片假名。在日本也用片假名。
在国内,都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://33.aolonic.com/aa/bcprb5r0.html
其他看法
第1个回答 2009-01-11
都可以啊
要看日语里的规则来
我所看到的是
中国人的名字一般用平假名
说英语的国家人的名字属于外来词,用片假名。
第2个回答 2009-01-11
因为在日本的时候,你是一个外国人,外国人的名字必须用片假名,平时对我们无所谓,但是对于日本人来说是外国人。
第3个回答 2009-01-11
`````日文汉字里面如果有这个字就不用`````
`````反之就要用片假名`````
相似回答
大家正在搜
相关问题
中文名字翻译成日文是用片假名还是平假名?
关于中文名字翻译成日本片假名的问题
中文名字如何翻译成日文片假名!!
把中文名字翻译成日文。
中文名字翻译成日文,是写片假名还是平假名?
把中文名字翻译成日文
中文名字翻译成日文片假名?
中文名字如何翻译成日文片假名