辛苦了英文怎么说

如题所述

英语里边,客套话不像我们直接说“辛苦了”之类的。
就用thanks,you're verykind 之类的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-03
Well done
Thanks之类的
第2个回答  2008-06-03
如果非要这么说的话, You are working hard.就是你辛苦了。
第3个回答  2008-06-03
It's very nice of you!
第4个回答  2008-06-03
thank you
第5个回答  2008-06-03
3Q

"辛苦了!"怎么翻译成英语
"辛苦了!"的英文翻译是:You've had a long day!关键词汇 a long day 漫长的一天 短语:it's a long day 忙了一天 many a long day 好久 Been a Long Day 漫长的一天 A Long Day Past 漫长一天过去 A Long Day Work 辛劳的一天 had a long day 很辛苦的一天 After a long day 一天...

辛苦了英文怎么说
辛苦了英文:Laborious 音标:英 [ləˈbɔːriəs] 美 [ləˈbɔːriəs]例句:1.在此,我要向AB的全体领导和员工表示诚挚的问候和衷心的感谢:你们辛苦了!In here, I would like to express the sincere regards and the heartfelt gra...

辛苦了用英语怎么翻译?
辛苦了用英语可以有多种表达:It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸,辛苦了!You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了,何不放松一下

辛苦了英文怎么说?
辛苦了的英语为:You've had a long day.别人帮了你的忙,除了表示感谢,通常还会说辛苦了,比如。1、Thank you! I really appreciate it.太感谢你了。( 这是基本款,一定会说的)。2、I couldn't have done it without you.没有你,我自己肯定做不了这件事。(在基本款的基础上,再进一步...

辛苦的英文
"辛苦了!"翻译成英语是:"Hard work!"例句:1、你们工作辛苦了。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。You've really done a hard day's work.”辛苦了“还可以翻译成:You've had a long day; You've had...

英文的"辛苦了"怎么说?
1、你们工作辛苦了。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。You've really done a hard day's work.4、同志们辛苦了。Comrades, thank you for your hard work....

“辛苦了”用英文怎么说比较地道。
较好的翻译为:Thanks for your hard work!

辛苦了用英文怎么写
辛苦了 [词典] You've had a long day.;You've had a long flight.;[例句]你们工作辛苦了。You've been working very hard.

辛苦了的英文是什么意思
辛苦了是英文中的“hard work”,多用于表达对别人辛苦的工作付出的感慨和感谢,或者是一种鼓励和致敬的话语。在生活中,我们可以对劳动者、服务员、公共事业工作者等多种职业的人说:“辛苦了,谢谢你们的努力和付出!”劳动是创造世界的源动力。每个人都应该尊重劳动、尊重劳动者,学会珍惜劳动成果并...

体贴问候语“辛苦了”英文怎么讲,谢谢
辛苦了: You´ve had a long day.

相似回答