孙悟空看见了，后悔莫及，说，“都是我的不对。”说完长长地叹一口气，跺脚大声喊道：“唉，年年都是我打雁，没想到今天反过来被小雁儿反过来啄到眼睛”。
意思是自己火眼金睛能辩是非黑白，没想到今天看走了眼。
孙悟空看见了，后悔莫及，说，“都是我的不对。”说完长长地叹一口气，跺脚大声喊道：“唉，年年都是我打雁，没想到今天反过来被小雁儿反过来啄到眼睛”。
意思是自己火眼金睛能辩是非黑白，没想到今天看走了眼。
"行者见了,心中自悔道:'是我的不是了!'恨了一声,跌足高呼道:'咦,逐年...
意思是自己火眼金睛能辩是非黑白，没想到今天看走了眼。
古文:行者见了,心中自悔道
行者见了，心中自悔道：“是我的不是了！”恨了一声，跌足高呼道：“咦，逐年家打雁，今却小雁儿啄了眼睛。”翻译成现代文：行者看到了，心中忏悔道：“是我的不对！”叹了一声气，边跺脚边说：“唉，去年有一家打雁，现在却被大雁的孩子啄瞎了眼睛。”...
咦,逐年家打雁,今却被小雁儿啄了眼睛翻译现代文
西游记原文：“行者见了，心中自悔道：“是我的不是了！”恨了一声，跌足失呼道：“咦，逐年家打雁，今却被小雁儿啄了眼睛。””翻译：行者（孙悟空）见了，心中暗自后悔，心里说：“这就是我的不对了！”遗憾了一声，跺脚失声喊道：“咦，我（老孙）年年打雁，今天却被（这只）小雁儿啄了眼...
《西游记》第六十一回中的古文翻译?
猴哥看见了，心里后悔的不行，说：“都怪我，都怪我。”又跺脚高声喊道：“年年都是咱打雁，今天却被小雁子啄了眼睛”（意思是感叹，本来我这火眼金睛就是干这活计的，今天却没分清。）
...又被骗走了.行者见了,心中自悔道:"是我的不是了!"恨了一声,跌足_百 ...
孙悟空见了，心里后悔不迭：“我太粗心，简直瞎了眼了！”气的大吼了一声，跺着脚高声叫道：“每次都是我变化哄人，今天却被别人变化哄了！这不是阴沟里翻船吗！”
孙悟空被牛魔王骗走八角扇后说的一句话是什么,什么意思
”行者见了，心中自悔道：“是我的不是了！”恨了一声，跌足高呼道：“咦！逐年家打雁，今却被小雁儿鹐了眼睛。”就是说平时老干这事情没事,这次却在这熟悉的事上阴沟里翻船了
帮我翻译一下古文
孙行者（孙悟空）看见了，心中感觉后悔了：“是我的不对了！”恨恨的说了一声，跺脚高声说到：“咦，每年打雁，现在却被小雁啄了眼睛。”
孙悟空三借芭蕉扇原文
行者见了,心中自悔道:“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:“咦!逐年家打雁,今却被小雁儿寔了眼睛。”狠得他爆躁如雷,掣铁棒,劈头便打。那魔王就使扇子扇他一下,不知那大圣先前变��焦�栝虫入罗刹女腹中之时,将定风丹噙在口里,不觉的咽下肚里,所以五脏皆牢,皮骨皆固,凭他怎么扇,再也扇...
《西游记》第六十一回翻译?
认得我么?”行者见了,心中自悔道:“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:“咦!逐年家打雁,今却被小雁儿-了眼睛。”狠得他爆躁如雷,掣铁棒,劈头便打,那魔王就使扇子-他一下,不知那大圣先前变--虫入罗刹女腹中之时,将定风丹噙在口里,不觉的咽下肚里,所以五脏皆牢,皮骨皆固,凭他怎么-,再也-他不...
...是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:‘咦,逐家……
“是我的不对了！”恨恨的说了一声，跺脚高声说到：“咦，每年打雁，现在却被小雁啄了眼睛。”
