谁帮我翻译下

Like the meeting of the seagulls

and the waves we meet and come near.

The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

Shadow, with her veil drawn,

follows Light in secret meekness,

with her silent steps of love.

It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

像遇见的海鸥

和海浪,我们满足和接近。

海鸥起飞,海浪卷离我们离开。

影子, 随着她的面纱摆动,

仿佛光秘密的温柔 ,

和她沉默的一步步的爱。

这是小的需要,它从未要求,或知道或记得。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-01
我们如海鸥之与波涛相遇似地,
遇见了,走近了。
海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。
第2个回答  2008-06-01
像召开的海鸥

和海浪,我们满足和接近。

该海鸥飞呀飞,浪花卷起,我们离开。

影子,与她的面纱

如下轻在秘密meekness ,

她沉默的一步一步的爱。

这是小的需要,它从未要求,或知道或记得。

懒得和别人说话的文言文
1. 很简单的古文,文言文之类的,谁帮我翻译下,我懒得翻译 从地狱中出来生于人间的众生- 1、听他的声音,厮破的像驴骡在发声,声音很大,且匆匆吼唤又很暴捩急燥。2、此人心常常是言而少信、多饶诳妄的,让人难以相信,像没有亲友似的人。 3、此人的长像丑陋、且不敬师长、不信正法。4、...

谁能帮我翻译翻译一下
翻译成英文是:Who can help me translate and translate

"帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
常见的有二种。Helps me to translate ,please.Could you please translate it for me?

谁帮我译下中文?
Oh baby, baby girl don't cry 哦,亲爱的,亲爱的女孩别哭泣 Girl don't cry, dry your eyes 女孩别哭泣,擦干你的眼睛 You don't have to be alone 你并非注定孤独 I'll be there for you 我会在这陪着你 Girl don't cry, dry your eyes 女孩别哭泣,擦干你的眼睛 If there's any...

谁帮我翻译这段文言文
我的 谁帮我翻译这段文言文 异史氏曰:“置身青云无忘贫贱,此其所以神也。今日车中贵介,宁复识戴笠人哉?余乡有林下者,家甚贫。有童稚交任肥秩,计投之必相周顾。竭力办装,奔涉千里,殊失所望。泻囊货骑始得... 异史氏曰:“置身青云无忘贫贱,此其所以神也。今日车中贵介,宁复识戴笠人哉?余乡有林...

那位大侠可以帮我翻译下这句古文
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家,都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树,即或移植,没有不成活的;而且长得高大茂盛,结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿,也没有谁能比得上。附全文翻译:《...

谁能帮下我翻译下文
说:“这里面有神龙。”有的说:“这里面有妖精鬼怪。若不是有法术的人,不能震住(它们)。”最后用重金找到一个人,刚要脱衣服进去,问我(是个读书人,不是道士,又惊恐而出说:“我以为(你是)大师,所以想跟着(,若是读书人,我怎么能以身陪葬呢?”我就与家仆各拿一个火把进洞。当时...

谁帮我翻译一下
谁也不会留意,咲かせた恋ごころ 这就是盛开的爱恋之心 いつもすぐ傍に 无论何时都在身旁 いつでも届く距离に 无论何时都在能够到达的距离 居たのに见落とした 明明你在却没有发觉 うつむいていたから 那是因为你总是低下头 ぽっかり空いた 君との时间 和你在一起那悠闲,飘拂的时间...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·中庸》。
【译文】伟大啊,圣人的道!浩瀚无边,生养万物,与天一样崇高;充足有余,礼仪三百条,威仪三千条。这些都有侍于圣人来实行。所以说,如果没有极高的德行,就不能成功极高的道。因此,君子尊崇道德修养而追求知识学问;达到广博境界而又钻研精微之处;洞察一切而又奉行中庸之道;温习已有的知识从而获得...

谁帮我翻译一下《望湘人》这首歌的歌词意思
恨光阴短,遗憾(光阴短的遗憾)长,发丝白似霜雪,细细思量仿若重见过往。你我手牵着手共赴天涯,一起谈论游戏诗书茶艺。 我只能翻到这程度,不忍破坏唯美意境啊!

相似回答
大家正在搜