有谁知道在<乞丐王子>这部电视剧里这首歌叫什么名字?

Question

<乞丐王子>这部电视剧里,老大吕始光唱给蔷薇听的．吕说是猫王的歌．看字幕翻译的好像是”智者说，．．．．”类似的意思．谁知道这首歌叫什么名字？下载地址？
能告诉翻译成中文的歌词吗?

Answer 1

歌曲: Can't Help Falling In Love (情不自禁)
演唱: Elvis Presley (猫王)
不得不说这首歌太老太经典了,猫王1961年的曲子!!这就是我们在央视8套收看时歌词开始就是"智者说....."这首曲子,非常好听!

can t help falling in love
坠入爱河

wise man say only fools rush in.
智者说只有傻瓜才会坠入情网
but i can't help falling in love with you.
但我就是无法不能坠入爱河
shall i stay? would it be a sin?
我应该说这是一种罪过吗？
if i can't help falling in love with you .
如果我不能停止爱你
like a river flows surely to the sea.

就象那河流必定流入大海
darling so it goes
亲爱的，那都过去了
somethings are meant to be
有些事必然会发生
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
like a river flows surely to the sea
就象那河流必定流入大海

darling so it goes
亲爱的，那都过去了
somethings are meant to be
有些事必然发生
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
falling in love
坠入爱河

falling in love
坠入爱河

falling in love
坠入爱河

(if i have only one choose ,
如果我只有一个选择的话
it should be stay with you forever...
那就是永远和你在一起

by elsierock

Answer 2

Can’t Help Falling In Love 比较诗意的：
智者皆会如是说 傻瓜才把罗网投
情到深处难自禁 爱你无悔更无休
如果爱你是种罪 是否应该为君留
小河奔腾向大海 爱意无边情绸缪
我的生命属于你 请你握住我的手
此爱对我有意义 我愿与君共同舟

无法自拔陷入爱河

智者说：只有傻子才会一头栽进去
但我就是无法自拔的与你坠入爱河

我该留下来吗？这样有罪吗？
如果我无可救药的爱上你

就像河水理所当然会流向海洋
亲爱的，顺其自然吧
有些事情就是这样
握住我的手，也握住我的一生
因为我已无法自拔的爱上你

Answer 3

幽·璇梦,那个不是我翻译的吗?

can t help falling in love
坠入爱河

wise man say only fools rush in.
智者说只有傻瓜才会坠入情网
but i can't help falling in love with you.
但我就是无法不能坠入爱河
shall i stay? would it be a sin?
我应该说这是一种罪过吗？
if i can't help falling in love with you .
如果我不能停止爱你
like a river flows surely to the sea.

就象那河流必定流入大海
darling so it goes
亲爱的，那都过去了
somethings are meant to be
有些事必然会发生
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
like a river flows surely to the sea
就象那河流必定流入大海

darling so it goes
亲爱的，那都过去了
somethings are meant to be
有些事必然发生
take my hand
牵我的手
take my whole life too.
也带走我的生命
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
for i can't help falling in love with you.
因为我无法让自己不爱你
falling in love
坠入爱河

falling in love
坠入爱河

falling in love
坠入爱河

(if i have only one choose ,
如果我只有一个选择的话
it should be stay with you forever...
那就是永远和你在一起
http://www.qhcn.net/luntan/UploadFile/2006-8/200682916174381.wma
http://www.tudou.com/programs/view/E6gDjbisNzg/(视频)

Answer 4

歌曲: Piece Of My Heart (心的部分)
演唱: Lionel Richie

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Piece+Of+My+Heart&t=2