• 新记

    • 想到明天要上班就不开心 粤语翻译

    如题所述

    举报该文章
    相关建议   2014-08-26
    一谂到听日要上班就头都大埋！（一谂到听日要上班就头都大埋！）
    谂=想，明天=听日，上班=上班 / 做嘢，不开心=唔开心
    ps: 此处我把"不开心"翻译为"头都大埋"是为了更形象地表达不开心的程度。
    "头都大埋" = 头脑发胀，发热，头痛等意思。
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2014-08-22
    一霖到听日要翻工就唔happy
    第2个回答  2014-08-21
    一霖起听日要翻工就唔爽勒
    相似回答
    谁能给我准确的钟嘉欣《我不快乐》的粤语翻译。不是,其实我并不快乐那...答：想工作暗天暗地 直到可困倦沉睡不挂念你 情愿我呼天叫地 总好过这么顾忌 害怕走往日场地 倘碰着你会撑不起 和谁在一起都用来共你相比 就算了不起只可做到我知己 谁若寄望替代你最尾都要放弃只能退避 和谁在一起很自然共你相比 就算游戏笑着也未快乐得起 难道我在寄望有天可失忆找到转机 其实我...
    求粤语在线翻译啊答：听日唔使返工，真系好鬼开心
    不开心就没必要了用粤语怎么说?答：唔开心就无需要了，这一句说话就是粤语的说话，粤语就是广东话，也就是白话的意思。
    大家正在搜
    做人最重要的就是开心啦粤语做人最紧要系开心粤语想你想到梦里头粤语爱回家之开心速度粤语 下载开心粤语开心粤语怎么说好开心粤语怎么打出来爱回家之开心速递粤语在线观看爱回家之开心速递粤语电视迷
    相关问题
    上班时间别乱想粤语翻译
    怕是明天上班之前都到不了广州用广东话怎么说
    明天一大早我要上班 粤语怎么说
    睡觉,明天要上班翻译成粤语
    明天还要叫某人起床上班翻译成粤语
    广东话（明天就上班了，祝我好运。）怎么说？
    明天要工作了，哪里都不去，在家里陪着我宝贝粤语怎么说？
    明天要上班了，有没有不开心