翻译两句日语,急~~~
うしは けっきょく だれにも ぬかされることなく
1ばんのりで かみさまの ところへ やってきたのでしたが???
なんと あの ずるがしこい ねずみが
うしの せなかに のっているでは ありませんか。快快快
なんとあのずるかしこいネズミが牛の背中に乗っているでは ありませんか。
直译:
牛最终没有被任何人超过,第一个来到神的跟前,可是???
原来那个狡猾的老鼠正坐在牛背上。
结局/最终,结果
抜く/超过
抜かされる/被超过
一番乗り/第一个
神様/神
ところ/地方
やってくる/来到
でした/です的过去式
が/接续助词
なんと/(感叹词)用于引起大家注意时
あの/那个
ずるかしこい/狡猾
ネズミ/老鼠
牛/牛
背中/后背
乗る/坐/乘
乗っている/坐着
では ありませんか。/不是吗(否定加疑问表示肯定)
结果,牛未被其他超过,最早到了神的面前,然而,那只极其狡猾的老鼠不是还在牛的背上吗?
1 号海苔用神的地方向当说是之时是北?? 然而 ???
几?那个奸诈狡猾的老鼠
牛的背在的说是有在没有吗
参考资料：我是直译,自己再去思考啊
高分翻译两句话 翻成日语。论文急用!!!谢谢~~~!!!
1。ご存知のように、日本人は非常に风吕好きだであろうと、温泉は、家で入浴、ほとんどは彼らは毎日の生活の中で不可欠な一部で、入浴文化が浸透は日本人の生活の各方面で、彼らの日常生活环境の影响を生む。2。入浴日文化は日本には千年の歴史が、それだけでなく、日本国民に快适な暖かさ...
日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
20.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长，也不一定会对就职有利。21.まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子，所以父母的话还是要听的。22.彼は若いながらも、経験がとても豊富だ。他既年轻，经验又非常丰富。2...
日语翻译两句啊,谢谢
1、あの时は可爱い贝贝ちゃんが侧にいってくれてまだよかったのに。でも自分がばかばかしすぎって、今ただ思い出と悔しいだけが残されちゃった。2、すべては自分の生活に関する写真なんです。自分の身近のことだけを记录してた。
简单两句日语翻译,中翻日。急。
冬（ふゆ）に余（あま）り多（おお）すぎる水を饮（の）まないほうがいい、何故（なぜ）なれば、小便（しょうべん）したい场合（ばあい）、寒（さむ）い感（かん）じだからと思（おも）う。
求高人日语翻译!!急!!!
おはようございます。（ou ha yao gao za yi ma su）A：今天天气真不错 今日はいいお天気ですね。（kyou wa yiyi ou ten ki de su ne）B：嗯，的确是这样 ええ、そうですね。（e sao de su ne）A；你吃饭了吗 お食事は済みましたか（ou xiao ku ji wa,su mi ma xi ta ka...
两句日语翻译
1、我认识了许多朋友 →友达がたくさん出来ました。2、我的大学生活过得很开心 →私の大学生活が楽しく过しています。ご参考下さい！お愿いします。
急急急 帮忙 日语翻译
1、 彼はときおり思い出したようにやってくる．他有时候好像忽然想起来就过来一次。2、 理屈を言えばきりがない。要是讲道理哪有个完啊。3、 なんといっても酒，タバコ，门限なし．不说别的了无非是抽烟喝酒没有门限（可以夜不归宿）4、 一言言ってくれればよかったのに．你要是打声...
翻译两句日语,急~~~
なんとあのずるかしこいネズミが牛の背中に乗っているでは ありませんか。直译:牛最终没有被任何人超过,第一个来到神的跟前,可是???原来那个狡猾的老鼠正坐在牛背上。结局\/最终,结果 抜く\/超过 抜かされる\/被超过 一番乗り\/第一个 神様\/神 ところ\/地方 やってくる\/来到 でした\/...
急求翻译两句日语,带平假名,也就是读音,谢谢,很急。
我来自东京 わたしはとうきょうからきました 私は东京から来ました 它现在成为了我生活中必不可缺的 いまはわたしのせいかのなかでふかけつになっています 今は私の生活の中で不可欠になっています
日语翻译,急~
1.感谢您的来电，恭候您的光临!お电话ありがとうございます。ご来店お待ちしております。（おでんわありがとうございます。ごらいてんおまちしております）2.您是用这张卡结账吗？このカードで会计されますか （このかーどでかいけいされますか）3.谢谢您的光临，希望您下次再来...
