皇清例授登仕郎养源府君

Question

什么意思？

Answer 1

先拆开来理解：

皇清：就是清朝的意思，
例授：循例授官。 清制封典，朝廷按照定例授予官爵，授给本身者为例授。
登士郎：是官员级别的称呼。正九品，月俸米三石五斗，相当于现在的“科级干部”。
府君：旧时对已故者的敬称。多用于碑版文字。

综合起来，“皇清例授登仕郎养源府君”应该是在某牌匾或碑文中某位清朝登仕郎的后代对祖上的敬称。

Answer 2

皇清例授登仕郎，文官从九品，相当于今天的副股级（七品县级，八品科级，九品股级）。非实职，即有此级别待遇而不掌管公务。