帰すべき事由により 是什么意思?怎么翻译呢
帰すべき事由により翻译为归应事由。意思是由于因归罪于···的理由所引起的。双语例句 1、尊严是无上的；尊严不可以被人践踏；尊严是我们活着的理由；尊严是我们高尚的灵魂！1、尊厳は无上な；尊厳できない人が踏みにじられる；尊厳は私达の生きている理由の尊厳は高尚な魂！2、善意的谎言...
この限りではない翻译成中文是什么意思?
就是说包含了以下项目，但是如果有其他类似情况也算以下项目的情况 这是一条兜底条款，也就是为没有想到的风险做一个兜底 举例：乙又は丙の责に帰すべき事由によるときはこの限りでない 意思：此条不限于属于乙或丙的责任的事由而导致的情况。说白了就是由乙或丙的责任引起的事端不在此条约束...
拥有日本国籍的人可以拿瑞士国籍吗
不可以，日本和中国一样都不承认双重国籍的。你如果拿了瑞士国籍就是自动放弃日本国籍了。我们部门的一个日本同事，她嫁到瑞士7，8年了，早可以拿瑞士国籍了，但是她不想放弃日本国籍，就拿了瑞士C证（永久居留证）她觉得这样也挺好。
帮忙翻译日语
从被对方开示时点，已经公开了情报。从被对方开示后，自己的责归于该事由不论公开了情报 从对方开示时点，已经被自己拥有的情报 正当权从第三者开示被报的情。从被对方开示的情报的，而是独自开発了情报。法令和政府桌子关的规则等更开示被要求的场合。
6.以下の各号により本システムに不具合が生じ、乙が保守メンテナンス...
①乙方或者乙方的委托方以外的人对系统进行了改造、修理、分解、加工等；②没有联络乙方而擅自移动设备；③使用乙指定以外的软件或其他设备；④进行乙方规定操作方法以外的操作；⑤由甲所引起的其他行为；⑥天灾、地震、火灾等不可抗原因；⑦其他日常使用以外的原因 ...
日文合同契约书,求中文翻译
)由正式订货,乙对企划信息、生产、销售计划等的信息(以下简称“企划信息等”。)武汉,使交易的合理又圆满执行。甲和乙在企划信息等进行招标工程不应尽的义务,但只甲和乙是互相合作,乙在企划信息等为基础,武汉、交货体系,可以从甲,适当的订货竭尽全力应对。(基本契约)本合同,由甲乙家招标成为承揽所有...
谁能在线帮我翻译一下这个日文合同?感谢至极
ABC株式会社（下文简称为「甲方」）和 CBA（下文简称为「乙方」），就甲方的信息处理所关联的数据输入业务等（下文简称为「本业务」）签订以下基本承包合约。第1条 目的 甲方在本业务中将甲方指定的业务委托给乙方，由乙方承包。第2条 诚信负责 甲方以及乙方都必须守着诚信负责的原则，保持相互信赖的关系...
