翻译:见了是爱恋,不见是想念...

不要中式英语

第1个回答  2013-03-21
Met withlove,but notmiss...
第2个回答  2013-03-21
To love or miss, just meet or not---------------From WCEC
第3个回答  2013-03-21
meet for love,Miss for Miss;原创~~~
第4个回答  2013-03-21
Saw is in love, not miss...

安得与君相诀绝,免教生死作相思。什么意思
意思是:要如何才能与你分开、斩断情缘,免得活着或死去都要饱尝这相思之苦。出自:六世达赖喇嘛仓央嘉措原《十诫诗》曾缄翻译的古诗形式:但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。释义:曾经见面一见倾心,可我宁愿我们彼此没有见过面,因为没有见面便不会产生爱恋。与你相遇...

凤求凰琴歌文言文翻译
语译: 有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀, 一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。 我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟, 可惜那美人啊,不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意, 希望我的德行可以与你相配,携手同在一起。 何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊,不...

唐代诗人李商隐的诗作《赠柳》怎么翻译?
诗人目光被这一春柳色深深吸引,这柳色一路牵引着他来到桥边,堤畔的柳树烟雾笼罩,朦胧动人,一眼寻去,却见这柳色快被隔断。诗人跨过桥去,转身回行,再次沿着这河堤寻着美色,乃至终于不见这柳色。对句则是在说诗人眼中虽已望不见柳,但仿佛还是能见那如烟似梦的柳色向远方延伸。“意相随”既...

《凤求凰·琴歌》的原文及翻译?
有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。凤飞遨翔兮,四海求凰,无奈佳人兮,不在东墙。将琴代语兮,聊写衷肠,愿言配德兮,携手相将。何时见许兮,慰我旁徨,不得于飞兮,使我沦亡,使我沦亡。语译: 有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀, 一日不见她,心中牵念得像是...

谁能告诉我仓木麻吉的time after time的中文歌词还有怎么唱,time after...
我的爱恋 像花瓣转不停 银色小舟 闪烁笑语 我的爱 永不变 这一次 我的手不再被你紧握着 这一次 泪水慢慢地滑过我脸颊 这一次 你的笑不再对着我绽放 爱恋 花瓣中 缤纷 飞舞 time after time 花雨下 你的笑沉默在眼中 夏夜中 银色小舟上你我相拥 触摩那风中的甜美 你我在花朵的世界 带着笑 就在月光下...

林忆莲 『呼吸』 整张专辑的歌词 有的朋友请赶快谢谢
那背包 那想念 走的越远越沈重 寂寞变成了朋友 再也不能等待 再也不想等待 虽然心中不舍好多 都要留在那一刻 要往前走 再也不能等待 再也不愿等待 什麼都不能困住我 天空多麼的辽阔 风也在催促著我 南方的风 千变万化的云 就像心里有过的梦 ...

但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相决绝,免教生死作相思 什么...
初次相见便一见钟情,金风玉露,相知相许。可是宁愿我们没有相见,这样就不会陷入爱恋,使我如此的痛苦。怎样才能与你决绝不见,摆脱轮回一般生生不息的相思,可是到底还是无法忘却,无法摆脱。这句话出自仓央嘉措的情诗。原文:第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第...

日语歌词翻译
就连语言 也不能交结 [00:41.50]见ないフリして 気になったりなんかしてる 装作看不见 却又很在意 [00:48.15]友达の またその友达 朋友的 还是那个朋友 [00:55.52]谁にも言えない 密かな想い 谁都说不出口 悄悄的想念 [01:01.63][01:02.12]タカガ 告白ぐらい 顶多 ...

请问大家“但曾相见并相知,相见何如不见时,安得与君相诀绝,免叫生死...
“但曾相见并相知,相见何如不见时,安得与君相诀绝,免叫生死作相思。此句以词语相组合,我们进行分开解释 。但曾=但愿 何如=为何?安得=若是 翻译一下:但愿我们相见并相知,相见为何跟没见一样。若是果断与你分手,也不至以后活着的时天天都想你。整句话的意思就是:但愿我们从开始认识时,就能...

急需韩国歌的中文歌词
也许我的双眼对你思念更深 因为我一直看到你身影 爱情对我而言很陌生 也从来不曾爱过任何人 所以试着抹去占据我心的你 可不可以爱上你 我们可不可以开始相爱 满是伤痕的心也许会让你流泪 我不懂爱要怎么说 不懂该如何拥抱你 唯一能给的这份心却没勇气守护你 你是否愿意爱我 我已经习惯你雪白笑容 它开启了...

相似回答
大家正在搜