请英语高手帮我翻译一下这段话，不要在线翻译的，谢谢
生命是一个完整的轮回，无论长短。但是这个完整的轮回里一定要有人爱，有所期待。完美的一天，对于我来说有两种定义。一种是工作日和同事一起繁忙而充实的一天，另外一种就是抛开工作压力，轻松的一天每一天也是一个完整的轮回。就像陪伴着我们每一天的日出和日落。
第1个回答 推荐于2016-09-05
Life is a circle, a complete circle no matter how long it is. You are meant to be loved during this circle so that you can always have hopes. I have two definations for a "perfect day": one is busy week days on which you can bury yourself into work, the other one is kind of the opposite of the first kind which is days that you spend to enjoy your one-day's circle life by doing whatever you want to do without thinking about all your pressure of work, it is just like sunrises and sunsets that accompany us everyday.
No google translate. Hope it helps. BTW, I agree with the word above, cuz I am experiencing those recently and can feel the same way.本回答被提问者采纳
No google translate. Hope it helps. BTW, I agree with the word above, cuz I am experiencing those recently and can feel the same way.本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-07-24
你好。
翻译为：
Life is a complete cycle, regardless of its length. While one must be loved & must have expectation in this complete cycle. As to a perfect day, there are two kinds of definitions for me. One is a busy & rich working day that being together with colleagues, another one is putting the work pressure aside & relaxing in the day, and in this way every day is also a complete cycle. Just like the sunrise and sunset that we accompanied by each day.
希望可以帮到你
谢谢
翻译为：
Life is a complete cycle, regardless of its length. While one must be loved & must have expectation in this complete cycle. As to a perfect day, there are two kinds of definitions for me. One is a busy & rich working day that being together with colleagues, another one is putting the work pressure aside & relaxing in the day, and in this way every day is also a complete cycle. Just like the sunrise and sunset that we accompanied by each day.
希望可以帮到你
谢谢
第3个回答 2014-07-24
我很慢，等等我打字
打完了，
Life is just like a complete cycle, regardless of the length.But ，in this complete cycle，there must be someone loves you,and expectation.A perfect day, there are two kinds of definitions for me.One is a working day and be busy in a full day with colleagues together, another is to put aside work pressure,being relaxed every day is a complete cycle，too.Just as with tne sunrise and sunset which company with us
满意请采纳哟，亲，打字不容易啊，不是软件翻译的，谢谢
打完了，
Life is just like a complete cycle, regardless of the length.But ，in this complete cycle，there must be someone loves you,and expectation.A perfect day, there are two kinds of definitions for me.One is a working day and be busy in a full day with colleagues together, another is to put aside work pressure,being relaxed every day is a complete cycle，too.Just as with tne sunrise and sunset which company with us
满意请采纳哟，亲，打字不容易啊，不是软件翻译的，谢谢
第4个回答 2014-07-24
Life is a complete cycle, regardless of the length. this cycle must be loved by someone for expectation..A perfect day, there are two kinds of definitions for me.one,is a day that full of working with colleague, another is a day that escaped from pressure and spent a eased day.
Each day is a complete cycle, just like the sunrise and sunset of every day.
纯手打。望采纳。
Each day is a complete cycle, just like the sunrise and sunset of every day.
纯手打。望采纳。
第5个回答 2014-07-24
Life is a complete palingenesis, no matter long or short. But there should be people loving and hoping in the palingenesis. A perfect day has two definitions for me: one is a busy working day with all my colleagues that makes me tired but substantial. The other is a released day with all the matters and pressure threw behind my mind. So everyday is a complete palingenesis, just like the sunrise and sunset consorting with us each day.
相似回答
