韩语谢谢有两种说法 分别在什么时候说“卡姆萨哈姆尼哒”和“枯马额（咧）”

Answer 1

一样的，前者是书面语，后者是口语（LZ这一写法还是口语中的平语，和同岁或者比自己小的人才可以用），加思密达的都是书面语。
前者就像是感谢，后者是谢谢。

Answer 2

第一种比较尊敬的语气，一般跟长辈说，第二种尊敬成分稍弱，一般用于平辈或比你辈分低的人，是韩国人跟我说的，希望楼主采纳

Answer 3

감사합니다 敬语（长辈、正式场合）
고마워 平语（朋友间、非正式场合）