一句话日翻中

た だ 【 お 釈 迦 様 で も 治 せ な い 位 の 病 気 】 っ て の も 一 回 位 か か る の も い い ん じ ゃ な い の か

第1个回答  2008-12-03
是ta 【释迦牟尼 也 治 se 的 在 位 的 病】 te 的 也 一次位 或者 ru 的 也 在 在 n ji ya 的 在 的 吗
第2个回答  2008-12-03
只是,“即使释迦牟尼也治不好的病”,就算有那么一回的话,也没什么吧?本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-12-03
你喜欢[迦说,法也是一个地方的法治疾病和照顾-一个地方一旦和平不是一个琐碎或没有一列火车?

日翻中一句话。
字面解释:如果自己拔出来的时候什么都没有就好了 自己理解:如果自己(我)退出的时候不会有任何影响就很好啦 (希望是这样的结果)供参考

求一句话的日翻中
可以和日本人交流顺畅无阻。这句话严格来说是个病句,因为“全然”后面应该跟否定形式,但是现在在日本年轻人口语中也有这种说法,表示全面肯定,所以以上句子是表示可以和日本人交流的意思。

日语翻译,就一句话,日翻中
好难啊,翻译半天。。。给我分吧。。。大概意思是:是否如果也是你假如感到悲伤的话,假如不得到的话,一下子想要て的我认为你是明日或者一些一定从此也。

一句话翻译 日翻中
一边谈恋爱 一边想你.

【日翻中一句话】
找回那份爱!

一句话日翻中
稍微失败了,却要说イ形容词否定呢?仿佛因为小小的挫败,就想要如何如何。那个なしくない的形容词,猜不出来了。高手们,来指点一二吧。

一句日翻中(有难度,高手进)
人 除了死之外,既没有可以做成的事,也没有什么可以留下。死ぬ以外に=除了死之外 为せるべき事=可以做成的事 残せる何物=可以留下的某种东西 。。。も。。。=既。。。也。。。的结构

日语短文翻译(日翻中)
我住在一个小公寓。前不久旁边的房间搬来了一个外国人。大家说:“他是从意大利来的。留学生哟。我到现在为止还没有交过外国人的朋友。(1)我想我想要和那个人成为朋友。早晨,在走廊碰到他。(2)因为他什么都没有说,我也什么都没有说。回来房间后,我想我明天要和他说早上好。但是,下次碰到...

日翻中,帮忙翻一句话
中文意思:祝你生日快乐!话说楼主写错一点了 正确的是:お诞生日 おめでとう ございます。对应的罗马音:o tan jou bi o me de tou go za yi ma su.

帮我翻一段话,翻得好追加分(日翻中)
Q:年上と年下どっちがいい?比你大的和比你小的,哪个好。爱があれば年齢なんて関系ねぇ!如果有爱的话,与年龄没有关系啊 Q:束缚するほう?しないほう?有束缚的好还是没有束缚的好。束缚されるとかありえんわー 被束缚什么的,不可能啊。Q:好きになった人に恋人がいたらどうす...

相似回答
大家正在搜