汉·班固《西都赋》：“阗城溢郭，旁流百廛，红尘四合，烟云相连。”

Question

翻译成现代话是什么意思啊？？？

Answer 1

形容西都长安人多、事多、钱多，豪华热闹。

阗：填
郭：外城
廛：市场中的房舍

Answer 2

内则街衢洞达，闾阎且千。九市开场，货别隧分。人不得顾，车不得旋。阗城溢郭，旁流百廛。红尘四合，烟云相连。

说文曰：街，四通也，音佳。尔雅曰：四达谓之衢。字林曰：闾，里门也。阎，里中门也。汉宫阙疏曰：长安立九市，其六市在道西，三市在道东。郑玄周礼注曰：金玉曰货。薛综西京赋注曰：隧，列肆道也，音遂。郑玄礼记注曰：填，满也。填与阗同，徒坚切。又曰：廛，市物邸舍也，除连切。李陵诗曰：红尘塞天地，白日何冥冥。

Answer 3

内则街衢洞达，闾阎且千。九市开场，货别隧分。人不得顾，车不得旋。阗城溢郭，旁流百廛。红尘四合，烟云相连。
说文曰：街，四通也，音佳。尔雅曰：四达谓之衢。字林曰：闾，里门也。