日语高手请进，麻烦帮忙翻译一下这几句话，谢谢！
1.母亲婚前姓氏及名字
2.登记官员签署
3.名字（如在出生登记后加上）
4.地区登记官员
5《入境条例 》（第115章）附表1第2（a)项
6.名字（如有的话）
7.核数号码
2.ｵﾇｼﾇｹﾙﾔｱﾇｩﾊ・
3.ﾃ錥ﾖ｡ｦﾈ酿ﾚｳ�嶹ﾇｼﾇｺ�ﾓﾉﾏ｡ｦ
4.ｵﾘﾇ�ﾇｼﾇｹﾙﾔｱ
5｡ｶﾈ・ｳﾌ� ｡ｷ｡ｦｵﾚ115ﾕﾂ｡ｦｸｽｱ・ｵﾚ2｡ｦa)｡ｦ
6.ﾃ錥ﾖ｡ｦﾈ醺ﾐｵﾄｻｰ｡ｦ
7.ｺﾋﾊｺﾅﾂ・/cn>
2、登记官署名
3、名前（出生登记后加えた场合）
4、地区登记官
5、『入国条例』（第115章）表1第2（a)项
6、名前（あれば）
7、核数番号
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
1、お父様は北海道に転勤したそうですね。注意：语法：“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问，在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か？"就尽量避免，因为疑问就感觉"你问我答"的感觉，用“ね”有着"互动交流"的感觉，这样不会太生硬，也...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。）现在放心了，这一切都会好起来的。（今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。）现在情况怎...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进!几句句子的翻译 高分悬赏
这句话猜不出想说什么 そう思うこの私の思いだけでも、彼に优し伝わらないかと愿うばかりだた。そう思うこの私の思いだけでも、彼に伝わって欲しいと愿うばかりだった。我盼望哪怕是我的这点思念能传到他那里 教えられない。あなたがそれを知ることもない。不能告诉你\/不能教你。你...
学过日语的高手请进 这几句话用日语怎么说?帮忙翻译下 谢谢!
幸せになって しあわせになって 我们要一起幸福的走下去 二人とも、幸せに ふたりとも、しあわせに 最近过的怎样？最近はどうだった？さいきんはどうだった？把我忘了吧 仆のことを忘れて ぼくのことをわすれて 我先走了 先に行くから。さきにいくから。我该走了 行くべきだよ ...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
日文句子翻译 高手请进
手翻 1 复雑な爱情の裏返し【复杂爱情的表里不一】2 怒りでどうにかなってしまいそう【怒气冲冲快要失去理智】3 一绪にいられない【不能再在一起】4 あなたは必要されてない【你并不被别人需要】5 そもそも面倒见がいいみたいだから、あなたのことも、义务感で面倒见なくちゃ...
高手请进,求日语短语,短句翻译,感谢
原来的日文本身就不完整，尽所能给你翻译了。1、キ的倾向 倾向于xx 2、かく言う自分もさよう 说是那么说其实自己也那样 3、路地（ろじ）胡同 4、通力（つうりき）无所不能的力量。5、どなる 怒吼 6、さし向かえば 两个人面对面的话 7、海藻（のり）のついだ煮（佃煮（つくだに）？
