一小段汉语翻译英文

奥古斯丁这样定义原罪:原罪—就是那从一人入了世界,又传给众人的罪,也就是那使婴儿也必须受洗的罪,虽然为数只是一个,但若把它加以分析,就可看出许多种不同的罪包括在其中。例如在其中有骄傲之罪,因为人们会选择处于自己的管理之下,而不在上帝的管理之下。在其中又有亵渎之罪,因为他会不信上帝。在其中又有杀人之罪,因为他会自招死亡。在其中又有心灵上的淫乱罪,因为他心灵的清洁会被蛇的诱惑败坏了。

第1个回答  2008-11-14
Augustin defines the pardoned crime like this: The pardoned crime - was that entered the world from one person, also passed to people's crime, was also that causes the crime which the baby must receive baptized, although was several is one, but if analyzed it, might see many kind of different crimes including in which. For example in has the arrogant crime, because the people will choose are under their management, but not under God's management. In also has blasphemes the crime, because he meets does not believe in God. In also has crime of the murder, because he will confess the death. In also has in the mind promiscuous crime, because his mind clean will be ruined by snake's enticement.
第2个回答  2008-11-14
This definition Augustine original sin: original sin - that is, from one person into the world, but also to the people of the crime, that is, so that the baby must be baptized in the crime, although only a few, but to analyze it, we can see that many Different types of crimes included. For example, in which the pride of the crime, because people would choose at their own management, rather than in God's administration. And in which the desecration of the crime, because he does not believe in God. In one of the crime of murder and because he himself would be killed. In which the spiritual and obscene crimes, because he's a clean heart will be the temptation of corruption of the snake.
第3个回答  2008-11-14
Augustine defines the original sin like this: The original sin - even if that has entered the world from a person, spread the crime to everybody, that crime of making babies receive baptism that that is to say again, though piece for every one,not it. For example there is proud crime among them, because people will choose under one's own management, not under God's management. There is crime profaned among them, because he will not believe in God. There is crime of killing among them, because he will employ the death by oneself. There is promiscuous crime on soul among them, because the cleanness of his soul will have been ruined by the enticement of the snake本回答被提问者采纳

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。Assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.3. 经常召开舍长会议,搞好寝...

急~~~一小段话中文翻译成英文~~~英语高手进~~~
大家见过四角形的黄瓜吗?Have any of you ever seen a square-shaped cucumber?我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形的黄瓜。 I have brought two cucumbers to show you, we usually see the round ones, but this one is in the shape of a square.有谁知道...

求帮忙翻译一小段中文
1:你好,请看样品,小的那款袋子的绳子暂时用这个颜色替代,到时做货时再染成跟袋子一样的颜色,请放心。因为现在染色出来,大小或颜色怕你不喜欢。或者你可以告诉我绳子要什么样的颜色,跟袋子颜色一样呢还是其它颜色。还有大的袋子的绳子颜色是比袋子深一点点的,你看这种有没有问题,要不要染成跟...

一小段英文翻译
Jeff was seven days into his journey in the Arctic.这已经是Jeff 北极之旅的第七天了。It was dark and terribly cold(-35oC).天空很昏暗并且冷得可怕(零下35摄氏度)In face of this terribly low temperature. He had made good progress across the ice.面对惊人的低温,Jeff 仍然在穿越...

麻烦翻译一小段话成英文
I like to appreciate things. Whether we won the first place in the aerobics competition or various other competitions we have entered with remarkable rankings. All that demonstrates how excellent we all are.别人都说在大学很难找到真正的友谊,特别是女生之间。I hear other say all the ...

求翻译一小段话,越口语越简单越好.
Eh, I am doing great, Bill.:我听说你去参加面试了?I heard that you went to an interview?:是的,昨天我参加了一家公司的面试。Yep, I took an interview in a company yesterday.:我猜你通过了面试。I guess that you've passed.:是的,不过过程很艰难。Yep, but it was hard.:...

求翻译一小段英文 中译英
So that many Chinese long for foreign countries where they would rather give up a good work and a stable life to go abroad.(加入元素:For example,Zhao Beishan,the most famous cross-talk artist who get his fame by strange looks and funny action immigrant to Canada,left behind his...

一小段英文翻译---高手进
1. EDGEWOOD-EVERY我觉得应该分开理解,Edgewood is a city in Pierce County, Washington, United States. EVERY morning可以放在一起理解,“每天早上”。Dixie Heights High School是一所高中的名字。翻译:每天早上在Edgewood的Dixie Heights High School,顾客川流不息地涌入一个特殊的实验,那就是...

一小段英语短文翻译---务必高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert(警觉).这个小宝宝只有一天大(刚离开母体一天)并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on ...

请帮忙翻译一小段英文
童年的时光 The time of childhood 我们都是孩子 All of us are a kid 我们一起奔跑 We rush together 我们一起享受阳光 We enjoy sunlight together 我们一起歌唱 We sing together 现在我们一起孤单彷徨 Now we together solitary resemble Huang ...

相似回答
大家正在搜